PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "arsenais" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    armaria | n. f.

    Depósito de armas....


    munição | n. f.

    Conjunto dos meios de defesa e de subsistência de uma praça ou de um exército....


    talhame | n. m.

    Conjunto de talhas, candeliças, etc., que se guardam no trem de manobra dos arsenais marítimos ou no paiol do mestre, a bordo....


    mestrança | n. f.

    Conjunto dos mestres que trabalham num estaleiro ou num arsenal marítimo....


    arsenalista | adj. 2 g. | n. 2 g.

    Relativo a arsenal....




    Dúvidas linguísticas


    A palavra sobreponíveis, existe? Qual o seu significado? O que pretendo dizer é: "2 paletes, ou duas caixas podem ser sobrepostas" logo são sobreponíveis?


    Tenho uma dúvida em relação ao emprego ou não do hífen na palavra dessincronizar. A palavra escrita deste modo lê-se /de-ssin-cro-ni-zar/ e normalmente ouve-se pronunciar /des-sin-cro-ni-zar/. Ou seja, o prefixo des- normalmente não perde a sua autonomia quando pronunciado. Neste caso não se devia também usar o hífen? Ou será que o termo dessincronizado é normalmente mal pronunciado, separando-se os dois ss?