Significado de aplique-lhes

    A forma aplique-lhespode ser [primeira pessoa singular do presente do conjuntivo de aplicaraplicar], [terceira pessoa singular do imperativo de aplicaraplicar] ou [terceira pessoa singular do presente do conjuntivo de aplicaraplicar].

    ( a·pli·car

    a·pli·car

         )

    verbo transitivo

    1. Pôr ou ajustar uma coisa sobre outra (ex.: aplicar verniz). = APOR, JUSTAPOR, SOBREPOR

    2. Pôr em prática ou em uso (ex.: aplicar o regulamento). = EMPREGAR, EXECUTAR, UTILIZAR

    3. Impor pena ou sanção (ex.: o tribunal aplicou a pena máxima; aplicar coimas). = INFLIGIR

    4. Destinar dinheiro a algo considerado lucrativo. = INVESTIR ≠ DESINVESTIR

    5. Receitar tratamento ou medicamento.

    6. Usar a força física em alguma coisa, geralmente uma pancada (ex.: aplicou-lhe uma estalada). = ASSENTAR, DAR, DESFERIR

    7. Usar um sentido com atenção (ex.: aplicou o ouvido).

    8. Tornar mais eficaz.

    verbo transitivo e pronominal

    9. Tornar ou ser apropriado a determinada situação ou circunstância (ex.: não conseguiu aplicar a teoria num caso prático; este parâmetro não se aplica neste caso). = ADAPTAR, ADEQUAR, APROPRIAR

    verbo pronominal

    11. Fazer algo com empenho, dedicação ou muita concentração (ex.: ela aplica-se muito nos estudos). = DEDICAR-SE, EMPENHAR-SE, ENTREGAR-SE ≠ DESCURAR-SE, DESLEIXAR-SE

    12. Vir a propósito de.

    etimologiaOrigem:latim applico, -are, aproximar de, apoiar a, encostar a, colocar, juntar, pôr à frente.

    Secção de palavras relacionadas

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "aplique-lhes" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    aquerenciado | adj.

    Designativo do animal acostumado a um lugar ou a viver com outros animais. (Também se aplicava às pessoas.)...

    armoriado | adj.

    Que tem armas ou brasões aplicados, pintados ou esculpidos....

    Ver mais

    Histórico de pesquisas

    A palavra "aplique-lhes" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      Tenho uma dúvida persistente sobre a pronúncia de algumas palavras que mudam a pronúncia do /ô/ por /ó/, como em ovo e ovos quando no plural. Existe alguma regra que me ajudaria nisto, haja visto que procurei em alguns dicionários e não encontrei referência alguma? Minhas maiores dúvidas são com respeito ao plural das palavras rosto, gostoso e aborto.

      Gostaria que me esclarecessem a seguinte dúvida: nos dicionários de Francês/Português a palavra quiche é substantivo masculino (le quiche). Mas quando a aplicamos num texto em português, é correcto escrever-se o quiche ou a quiche?



      Palavra do dia