Auxiliares de tradução

    Traduzir "anises-ma" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    escarchado | adj.

    Coberto de escarchas ou de geada....

    anil | adj. 2 g.

    Próprio de velho ou da velhice....

    anis | n. m.

    Planta (Pimpinella anisum) da família das apiáceas....

    aniseira | n. f.

    Planta (Pimpinella anisum) da família das apiáceas....

    Ver mais

    Histórico de pesquisas

    A palavra "anises-ma" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      O uso da palavra empoderamento como tradução para empowerment é correto, ou trata-se de neologismo? A palavra apoderamento tem o sentido reflexivo do verbo apoderar-se, que não encontramos no verbo to empower e seu significado. Qual o melhor termo para traduzir a expressão do inglês, para a qual encontrei o sentido de investir de poder ou autoridade legal; suprir com uma habilidade, habilitar?

      Hoje li um título no JN que me deixou curiosa e me fez ler a notícia completa para saber o significado do título que, mais ou menos, dizia o seguinte: O novo IP3 vai ser uma auto-estrada e portagado. Esta palavra portagado deixou-me a pensar em gado(!) mas, no final, percebi que se relacionava com o pagamento de portagens. Por isso, pergunto se existe algum verbo portagar, ou, na minha opinião, no mínimo, portajar.



      Palavra do dia

      Palavra do dia: séssil