De forma literal, à letra (ex.: tradução verbum pro verbo)....
so·le·car
[Náutica] [Náutica] Folgar ou afrouxar de forma progressiva (ex.: solecar um cabo).