Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
Este
site
utiliza
cookies
. Ao continuar no
site
está a consentir a sua utilização.
Saiba mais...
Loja
|
Blogue
|
LegiX
|
FLiP
|
Priberam
|
Contactos
Palavras que começam com
Palavras que terminam com
Pesquisar
Ver definição
Pesquisar nas definições
×
Definições
Acordo Ortográfico de 1990
Usar Acordo Ortográfico
Antes
Depois
Destacar grafias alteradas
Variedade do Português
Norma europeia
Norma brasileira
Balões informativos
Mostrar balões informativos
Em qualquer momento pode alterar esta configuração clicando no botão
à direita da caixa de pesquisa.
Importante:
as definições acima são guardadas em cookies. Se os cookies não forem permitidos, esta janela aparecerá sempre que visitar o site.
Página principal
Sobre o dicionário
Como consultar
Abreviaturas
Gramática
Ligações úteis
Página principal
Sobre o dicionário
Como consultar
Abreviaturas
Gramática
Ligações úteis
pub
pub
pub
pub
pub
Pesquisa por "
numeracia
" nas definições
numeracia
| n. f.
Capacidade para realizar e compreender operações aritméticas simples.
...
inumeracia
| n. f.
Incapacidade para realizar e compreender operações aritméticas simples.
...
inumerismo
| n. m.
Incapacidade para realizar e compreender operações aritméticas simples.
...
Dúvidas linguísticas
pronúncia de bolor
Venho por este meio pedir que me tirem uma dúvida relacionada com a palavra
bolor
: a correcta pronunciação da palavra acima referida é "bolor" (com o mesmo tipo de fonologia que existe em, por ex.:
ardor
ou
timor
) ou "bolór" (obviamente sem o uso do acento que coloquei, mas com um som como em
pior
ou
maior
). Pessoalmente penso que se pronuncia sem nenhum tipo de acentuação, mas desde que vim estudar para o Porto estou rodeado de gente que diz o contrário.
A pronúncia das palavras em português não obedece, em geral, a critérios de correcção, pois não se trata de uma pronúncia correcta ou incorrecta, mas de variações de pronúncia relacionadas com o dialecto ou o sociolecto do falante. Algumas obras lexicográficas contêm transcrições ou indicações de pronúncia (ou de
ortoépia
), que mais não são do que referências, e que, como tal, não podem ser tomadas como normativas ou vinculativas.
No caso da palavra
bolor
, parecem ser consideradas correctas as pronúncias do segundo
o
como [o] (o símbolo entre parênteses representa no alfabeto fonético internacional o som
ô
de
ard
o
r
ou
Tim
o
r
) ou como [ɔ] (o símbolo entre parênteses representa no alfabeto fonético internacional o som
ó
de
pi
o
r
ou
p
ó
), ainda que a pronúncia com o som
ô
seja estatisticamente mais frequente. Assim, por um lado, o
Vocabulário
da Língua Portuguesa
, de Rebelo GONÇALVES (Coimbra, Coimbra Editora, 1966) e o
Grande Dicionário Língua Portuguesa
(Porto, Porto Editora, 2004) indicam as duas fonéticas, enquanto o
Grande Vocabulário
da Língua Portuguesa
, de José Pedro MACHADO (Lisboa, Âncora, 2001), o
Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea
da Academia das Ciências (Verbo, 2001) e o
Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa
(Lisboa, Círculo de Leitores, 2002) assinalam apenas a pronúncia
ô
.
Pelo que foi acima apontado, a dúvida colocada diz respeito à qualidade da vogal fonética que corresponde à ortografia, e não a uma acentuação diferente (em ambas as pronúncias, trata-se da mesma sílaba acentuada,
bo
lor
). Uma vogal ortográfica (
, por exemplo) pode, no português europeu, corresponder a diversas vogais fonéticas (ex.: [u], em
b
o
lor
), [o] ou [ɔ], em
bol
o
r
). Esta qualidade da vogal é geralmente fixa em cada palavra (normalmente, o mesmo falante não oscila entre [o] ou [ɔ], em
bol
o
r
), mas pode alterar-se quando, numa palavra derivada, a sílaba dessa vogal passa de tónica a átona (ex.:
bol
o
r
[o] ou [ɔ] >
bol
o
rento
[u]).
empoderamento
O uso da palavra
empoderamento
como tradução para
empowerment
é correto, ou trata-se de neologismo? A palavra
apoderamento
tem o sentido reflexivo do verbo
apoderar-se
, que não encontramos no verbo
to empower
e seu significado. Qual o melhor termo para traduzir a expressão do inglês, para a qual encontrei o sentido de
investir de poder ou autoridade legal; suprir com uma habilidade, habilitar
?
O substantivo
apoderamento
parece realmente distinto de
empoderamento
, já que é a acção de se apoderar, de tomar posse.
Pesquisas feitas em
corpora
e em motores de busca da Internet em língua portuguesa revelam que o uso de
empoderamento
, adaptação do inglês
empowerment
, é já bastante generalizado, razão que pode ter estado na origem da inclusão do termo no
Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea
(Lisboa: Academia das Ciências/Verbo, 2001), onde é definido como "obtenção, alargamento ou reforço de poder". Este neologismo, cuja formação respeita as regras morfológicas da língua portuguesa, refere-se maioritariamente ao aumento da força política, social ou económica de grupos alvo de discriminação (étnica, religiosa, sexual ou outra). Na esfera individual, refere-se ao desenvolvimento das capacidades de um indivíduo, à sua realização pessoal.
Quanto ao verbo inglês
to empower
(cuja adaptação dá origem ao verbo
empoderar
), para além dos sentidos de "autorizar" e de "proporcionar", ele também significa "promover a afirmação ou a influência", segundo o dicionário inglês
Merriam-Webster Online
. Novamente, pesquisas em
corpora
e em motores de busca atestam a utilização de diversas formas do verbo
empoderar
.
Ver todas...
Palavra do dia
ni·ví·co·la
ni·ví·co·la
(
latim
nix, nivis
, neve +
-cola
)
adjectivo de dois géneros
adjetivo de dois géneros
Que vive em região em que há neve (ex.:
espécies nivícolas
).
Confrontar: vinícola.
pub
Mais pesquisadas do dia
in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2021, https://dicionario.priberam.org/Pesquisar/numeracia [consultado em 19-01-2022]