PT
BR
Pesquisar
Definições



Pesquisa nas Definições por:

aspergíramos

asperso | adj.

Aspergido, borrifado....

asperges | n. m. 2 núm.

Aspersão de água benta....

aspersão | n. f.

Acto ou efeito de aspergir....

aspersório | n. m.

Instrumento com que se asperge água benta....

hissope | n. m.

Instrumento com que se asperge água benta....

aspersor | adj. | n. m.

Que asperge....

asperger | v. tr. e pron.

O mesmo que aspergir....

aspergir | v. tr. e pron. | v. tr.

Deitar sobre algo ou alguém água em gotas muito pequenas....

borrifar | v. tr. e pron. | v. intr. | v. pron.

Deitar borrifos ou pequenas gotas de água em....

espargir | v. tr. e pron.

Derramar (vertendo), espalhar....

hissopar | v. tr.

Aspergir água benta com o hissope em....

racinar | v. tr.

Ornamentar a capa das encadernações com desenhos que imitam raízes. (Obtém-se aspergindo o couro com água misturada com substâncias químicas ou tintas e deixando-a escorrer.)...

regar | v. tr. | v. intr.

Banhar ou aspergir com água, geralmente terreno ou plantas (ex.: foi regar a horta; regou o tomateiro)....

rociar | v. intr. | v. tr.

Cair orvalho ou rocio....

pulverizar | v. tr.

Reduzir a pó um corpo sólido....

pluvial | adj. 2 g. | n. m.

Relativo à chuva (ex.: águas pluviais; esgoto pluvial; regime pluvial)....



Dúvidas linguísticas



A expressão "até ao arrebatamento" está correta?
Antes de mais, convém clarificar, ainda que resumidamente, o uso de até.

Como preposição, a palavra até é usada para indicar um limite temporal (ex.: Eu vou embora, até amanhã; Esperem pela resposta até meados de Janeiro; Dormi até tu chegares), um limite espacial (ex.: Viajou de comboio até Paris) ou um limite quantitativo (ex.: O desconto é válido em todos os enlatados até 800 g).

Segundo a Nova Gramática do Português Contemporâneo de Celso Cunha e Lindley Cintra (14.ª ed., Lisboa, Edições João Sá da Costa, 1998, p. 561), em Portugal usa-se geralmente a preposição até acompanhada da contracção da preposição a com o artigo definido o/a(s) (ex: Fui até ao parque; Fomos até à igreja) enquanto no Brasil se usa maioritariamente a preposição até sem a contracção (ex.: Fui até o parque; Fomos até a igreja). Em termos de correcção, como refere o Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa (edição brasileira da Editora Objetiva, 2001; edição portuguesa do Círculo de Leitores, 2002), é indiferente no Brasil associar a preposição até a outra preposição ou não. Por outras palavras, é tão correcto escrever fomos até à igreja como fomos até a igreja, sendo a última a forma mais usual no Brasil.

Como advérbio, a palavra até é usada para indicar inclusão ou ênfase, sendo sinónima de inclusivamente, também ou mesmo (ex.: Todos ajudaram na arrumação da cozinha, até o avô; O empresário fez várias alterações e admite até a contratação de mais funcionários). Dependendo da regência do verbo em causa, o advérbio até pode surgir associado a uma contracção (ex.: Eles foram a todo o lado: à Europa, à Ásia, até à Austrália!).

Considerando os usos acima descritos, a expressão até ao arrebatamento está correcta, tanto em Portugal como no Brasil, se a palavra até for usada como preposição (ex.: Foi uma festa intensa até ao arrebatamento final). Se, no entanto, a palavra até for usada como advérbio, a expressão até ao arrebatamento está incorrecta, como indica o asterisco (ex.: *Todas as emoções foram banidas, até ao arrebatamento religioso).


As palavras Malanje, Uíje, Cassanje, etc., levam a letra g ou j ?
Os topónimos angolanos referidos deverão ortografar-se correctamente nas formas Malanje, Uíje e Caçanje (esta última grafia corresponde também ao nome comum caçanje).

É esta a grafia registada nas principais obras de referência para o português europeu, nomeadamente no Tratado de Ortografia da Língua Portuguesa (Coimbra: Atlântida Editora, 1947) e no Vocabulário da Língua Portuguesa (Coimbra: Coimbra Editora, 1966), de Rebelo Gonçalves, ou no Grande Vocabulário da Língua Portuguesa, de José Pedro Machado (Lisboa: Âncora Editora, 2001). Apesar disso, é esmagadora a ocorrência de grafias alternativas como *Malange, *Uíge, *Cassange ou *Cassanje (o asterisco indica incorrecção, de acordo com as obras de referência para a ortografia e com a tradição lexicográfica).

É de referir que com o Acordo Ortográfico de 1990 (nomeadamente na Base III) não há qualquer alteração a este respeito.


Ver todas


Palavra do dia

sol-das-almassol-das-almassol das almas
( sol·-das·-al·mas

sol·-das·-al·mas

sol das al·mas

 )


nome masculino

[Brasil] [Brasil] Cor avermelhada que toma a atmosfera antes de o sol nascer ou depois de ele se pôr. = ARREBOL, CREPÚSCULO

vistoPlural: sóis-das-almas.
etimologiaOrigem etimológica:sol + da + alma.
iconPlural: sóis-das-almas.
grafiaGrafia no Brasil:sol das almas.
grafiaGrafia alterada pelo Acordo Ortográfico de 1990:sol das almas.
grafia Grafia anterior ao Acordo Ortográfico de 1990: sol-das-almas.
grafiaGrafia em Portugal:sol-das-almas.