PT
BR



    Pesquisa nas Definições por:

    Receando-Lhas

    aziago | adj.

    Que é de azar ou o faz recear....

    metuendo | adj.

    Que mete medo (ex.: escuridão metuenda)....

    timorato | adj.

    Que teme errar, que receia ofender, que não se atreve a atuar ou a executar....

    mimético | adj.

    Relativo a mimese ou a mimetismo....

    quod deus avertat | loc.

    Fórmula para exprimir o desejo de que algum perigo, mal ou calamidade que receamos não aconteça....

    uiofobia | n. f.

    Aversão patológica aos filhos....

    sobrosso | n. m.

    Medo, receio (ex.: com calma e sem sobrosso)....

    mini-hídrica | n. f.

    Central hidroelétrica de potência inferior a 10 megawatts (ex.: a população receia que a mini-hídrica desfigure a paisagem)....

    acrofobia | n. f.

    Receio patológico de lugares muito altos....

    estasiofobia | n. f.

    Receio patológico de não poder estar de pé....

    perspetiva | n. f.

    Arte de figurar no desenho as distâncias diversas que separam entre si os objetos representados....

    temor | n. m.

    Medo, receio; sentimento respeitoso....

    medo | n. m.

    Estado emocional resultante da consciência de perigo ou de ameaça, reais, hipotéticos ou imaginários....

    ânsia | n. f.

    Perturbação acompanhada por dificuldade em respirar....



    Dúvidas linguísticas


    A palavra perfuctório pode ser flexionada como? Perfunctoriedade, perfunctoricismo ou perfunctorabilidade? Ou seja, existe como flexioná-la?

    Para meu total espanto venho a verificar que termos ingleses como download, link, email, site estão incluídos no dicionário português da Priberam, como é que é possível que isto aconteça, quando estes termos têm logo tradução directa? Mas ainda mais inverosímil é como é que vão palavras inglesas para um dicionário português? Só porque alguns fazem o uso destes termos? Porque são usados num contexto informático?
    Bem, lá porque uns fazem uso destes termos na seu quotidiano, ou porque outros preferem não tradução estes termos em contextos informáticos, não quer por isso dizer que tenha que se ir logo a correr inclui-los no dicionário português! Eu nas traduções que faço tento ao máximo que tudo seja traduzido, até o termo hardware traduzo para material.
    Sabiam que os nossos vizinhos europeus fazem questão de traduzir tudo para as suas respectivas línguas? Sabem que os franceses até o termo *web* traduzem? Sabem que eles sim defendem a sua língua e gostam de ser quem são? Ao contrário de nós (alguns) que detestam ser portugueses e vão logo na primeira moda?!? Mas como é que isto pode ser possível num Portugal de hoje?!? Mais vale de uma vez por todas começarmos a falar inglês, não?!



    Palavra do dia

    Palavra do dia: irmandade