Mais pesquisadas do dia

Juliana

A forma Julianapode ser [feminino singular de julianojuliano] ou [nome feminino].

julianajuliana

( ju·li·a·na

ju·li·a·na

)

nome feminino

1. [Culinária] [Culinária] Sopa preparada com várias espécies de legumes cortados em pequenas tiras finas.

2. [Culinária] [Culinária] Porção de verduras, frutas ou outros alimentos cortados em pequenas tiras finas (ex.: juliana de legumes; pato assado servido com juliana de laranja).

3. [Culinária] [Culinária] Modo de cortar alimentos em pequenas tiras finas (ex.: corte a cenoura em juliana).

4. [Botânica] [Botânica] Planta (Malcolmia maritima) da família das brassicáceas.

5. [Ictiologia] [Ictiologia] Peixe marinho (Pollachius pollachius) da família dos gadídeos. = PALOCO

6. [Popular] [Popular] Bebida feita do resíduo da uva do lagar e água. = ÁGUA-PÉ

Origem etimológica:francês julienne.

julianojuliano

( ju·li·a·no

ju·li·a·no

)

adjectivoadjetivo

Relativo a Júlio César (100 a.C.-44 a.C.), general e estadista romano.

Origem etimológica:latim julianus, -a, -um.

Auxiliares de tradução

Traduzir "Juliana" para: Espanhol Francês Inglês

Palavras vizinhas

julgável Julho

juliana

julianáceo juliana-dos-jardins julianal julianale

Esta palavra no dicionário

hespéride calendário água-pé juliana-dos-jardins juliano

Ver mais

Dúvidas linguísticas

frigidíssimo

Gostaria de saber se "frigidíssimo" é superlativo absoluto sintético de "frio".

Os adjectivos frio e frígido têm em comum o superlativo absoluto sintético frigidíssimo, pois provêm ambos do étimo latino frigidus.

incindível / incindir

"Incindível" é uma palavra do português de Portugal?

Apesar de não estar incluído na nomenclatura do Dicionário da Língua Portuguesa On-Line, o adjectivo incindível encontra-se registado noutros dicionários de língua portuguesa, tendo também ocorrências em corpora e em motores de pesquisa da Internet. O registo lexicográfico do termo não é, porém, unânime quanto à sua definição.

Assim, o Dicionário Lello Prático Ilustrado (Porto, Lello Editores, 2004) regista os termos incindir ("que não se pode dividir, separar ou cortar" [sic]) e incindível ("que não se pode separar"), o que pressupõe uma formação por prefixação com aposição do prefixo de negação in- ao verbo cindir (incindir será assim antónimo de cindir, que significa "separar") e ao adjectivo cindível (incindível será assim antónimo de cindível, que significa "separável"). Este uso do adjectivo incindível é corroborado por pesquisas em corpora e em motores de busca da Internet, sobretudo na área do direito (ex.: conjunto incindível, relações incindíveis), tanto em páginas portuguesas como em páginas brasileiras.

Por outro lado, o Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa (edição brasileira da Editora Objetiva, 2001; edição portuguesa do Círculo de Leitores, 2002) diz exactamente o contrário, registando o verbo incindir como sinónimo de cindir e o adjectivo incindível como sinónimo de cindível, o que pressupõe uma formação por prefixação com aposição do prefixo de “interioridade” ou de “movimento para dentro” in- ao verbo cindir e ao adjectivo cindível, formação em tudo análoga à que sucede com infiltrar e infiltrável, que não são antónimos de filtrar e de filtrável, respectivamente. As definições de incindir e incindível presentes no Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa são também as únicas apresentadas pelo Novo Dicionário Aurélio da Língua Portuguesa (3.ª ed., Curitiba, Positivo, 2004), apenas com indicação em incindir de se tratar de termo com origem no latim tardio inscindere (de in- + scindere “rachar, fender”).

Já o Grande Dicionário Língua Portuguesa (1ª ed., Porto, Porto Editora, 2004) regista incindir com o significado “efectuar incisão em; separar” mas incindível com o significado contrário “que não se pode cindir ou separar; inerente”; o mais correcto nestes casos teria sido o registo de duas entradas homónimas incindível, uma com o significado “que não se pode cindir” e outra com o sentido “que é passível de incindir”.

Pelo que acima foi dito, o adjectivo incindível encontra-se bem formado, mas tanto pode significar "que não se pode separar" e ser antónimo de cindível, uso aliás maioritário nas pesquisas efectuadas, como pode ser sinónimo de cindível e significar "que se pode separar", significado apenas atestado nos dicionários brasileiros referidos.

Ver todas