PT
BR
Pesquisar
Definições



órbita

Será que queria dizer orbita?
Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
órbitaórbita
( ór·bi·ta

ór·bi·ta

)


nome feminino

1. [Astronomia] [Astronomia] Curva que os planetas descrevem à volta do Sol (ex.: a órbita da Terra demora um ano; órbita elíptica).

2. [Astronomia] [Astronomia] Caminho percorrido por um astro ou corpo que gravita à volta de uma estrela, de um planeta ou de outro corpo celeste (ex.: colocar um satélite artificial em órbita).

3. [Física] [Física] Trajectória fechada de uma partícula num campo de forças.

4. [Figurado] [Figurado] Área de acção ou de influência (ex.: é um assunto tratado na órbita do ministério). = ESFERA, ORBE

5. [Anatomia] [Anatomia] Cavidade que encerra o olho.

6. [Ornitologia] [Ornitologia] Contorno do olho das aves.

etimologiaOrigem etimológica:latim orbita, -ae, trajectória.

Auxiliares de tradução

Traduzir "órbita" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas



Qual a frase correcta: Para puderem educar os seus descendentes, os pais deviam conduzir-se bem? ou Para poderem educar os seus descendentes, os pais deviam conduzir-se bem?
As formas poderem e puderem são duas formas verbais parónimas com alternância vocálica que correspondem a dois tempos verbais diferentes. Poderem (lê-se /pudêrem/) é a forma da terceira pessoa do plural do infinitivo pessoal do verbo poder; este tempo verbal utiliza-se para exprimir uma acção ou processo, mas sem expressar o tempo ou o momento específico (ex.: O facto de poderem optar dá-lhes grande liberdade. Enviou uma fotografia para os avós poderem ver a neta). Puderem (lê-se /pudérem/) é a forma da terceira pessoa do plural do futuro do conjuntivo do verbo poder; este tempo verbal utiliza-se para apresentar uma acção futura como possível ou hipotética, geralmente em orações subordinadas (ex.: Eles irão ao cinema se puderem). Tendo em conta o exposto, a frase correcta é Para poderem educar os seus descendentes, os pais deviam conduzir-se bem.
O corrector sintáctico do FLiP alerta, entre outras coisas, para estas relações de paronímia.