PT
BR
Pesquisar
Definições



à vaincre sans péril, on triomphe sans gloire

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
à vaincre sans péril, on triomphe sans gloireà vaincre sans péril, on triomphe sans gloire


locução

Verso de Corneille que defende que as vitórias fáceis não dão glória ao vencedor.

etimologiaOrigem etimológica: locução francesa que significa "quando se vence sem perigo, triunfa-se sem glória".
iconeFonte: Corneille, Le Cid.
à vaincre sans péril, on triomphe sans gloireà vaincre sans péril, on triomphe sans gloire

Auxiliares de tradução

Traduzir "à vaincre sans péril, on triomphe sans gloire" para: Espanhol Francês Inglês

Palavras vizinhas

Esta palavra no dicionário



Dúvidas linguísticas



o primeiro "e" de brejeiro é aberto ou fechado?
De acordo com os dicionários de língua portuguesa que registam a transcrição fonética das palavras, como o Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências de Lisboa ou o Grande Dicionário Língua Portuguesa, da Porto Editora, o primeiro e de brejeiro lê-se [ɛ], como o e aberto de vela ou neto.

No português de Portugal é comum a elevação e centralização das vogais átonas, como por exemplo a alteração da qualidade da vogal [ɛ] para [i] em pesca > pescar ou vela > veleiro, mas há palavras que mantêm inalterada a qualidade da vogal, sendo este o caso de brejeiro, que mantém a qualidade do e da palavra brejo.




Estou corrigindo um contrato de engenharia, e me deparei com a palavra refratamento. Eles fazem muito uso desta palavra. Ela existe? Nos dicionários que procurei não encontrei. Será que pode me ajudar?
A palavra refractamento (refratamento no português do Brasil) deriva por sufixação do verbo refractar (refratar no português do Brasil) e, apesar de não se encontrar registada nos dicionários de língua portuguesa à nossa disposição, o seu uso é possível visto que está correctamente formada. A palavra refracção (refração no português do Brasil) é mais comummente usada para indicar o “acto ou efeito de refractar” e encontra-se registada nos dicionários de língua portuguesa, pelo que o seu uso é mais aconselhado.