PT
BR
Pesquisar
Definições



vox clamantis in deserto

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
vox clamantis in desertovox clamantis in deserto


locução

Palavras com que São João Baptista se designa a si próprio, aludindo às suas prédicas às multidões no deserto; é abusivamente que se diz pregar no deserto por falar sem ser atendido.

etimologiaOrigem etimológica:locução latina que significa "a voz daquele que clama no deserto".
Fonte: São João, Evangelho, 1, 23.
vox clamantis in desertovox clamantis in deserto

Auxiliares de tradução

Traduzir "vox clamantis in deserto" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas



Qual a forma correcta de colocar a frase: informamos que o seu cheque nos foi devolvido ou informamos que o seu cheque foi-nos devolvido.
Das construções frásicas que refere, a mais correcta é a que usa a próclise, isto é, a que apresenta o clítico antes da flexão do verbo ser (informamos que o seu cheque nos foi devolvido), visto que existe nesta frase uma conjunção subordinativa completiva (a conjunção que), responsável pela atracção do clítico para antes da locução verbal.


Há uma colega minha que tem uma dúvida: existe ostracisei, e está bem escrito? E o que quer dizer ao certo?
O verbo ostracizar encontra-se dicionarizado e significa “submeter ou submeter-se ao ostracismo” (ex.: os colegas ostracizaram o rapaz; para aliviar a ansiedade constante, ostracizava-se e procurava a solidão). É de referir que este verbo se formou juntando o sufixo -izar, muito produtivo em português, ao substantivo ostracismo (com queda do sufixo -ismo: ostrac[ismo] + -izar = ostracizar), pelo que deverá ser grafado com -z- no sufixo e não com -s-. A forma correcta será então ostracizei.



Palavra do dia

zabrazabra
( za·bra

za·bra

 )


nome feminino

[Náutica] [Náutica] Pequena embarcação, semelhante a um bote, usada na África Oriental. = ZAMBRA, ZAVRA

etimologiaOrigem etimológica:espanhol zabra, do árabe zauraq.