Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
Este site utiliza cookies. Ao continuar no site está a consentir a sua utilização. Saiba mais...
pub
pub
pub
pub

pub
vigaricevigarice | s. f.
Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!

vi·ga·ri·ce vi·ga·ri·ce
(vigário + -ice)
substantivo feminino

1. Carácter ou qualidade de vigarista.

2. Acto praticado por vigarista.

3. Qualquer acção que implique fraude, ilegalidade ou desonestidade.


SinónimoSinônimo Geral: VIGARISMO

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "vigarice" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Palavras vizinhas

Esta palavra em blogues

Ver mais
Blogues do SAPO

Esta palavra no Twitter

Dúvidas linguísticas


Procurei a definição para a palavra invariavelmente, contudo, não a localizei no dicionário. Apenas encontrei invariável. O que muda com o acréscimo de -mente?
De facto, o advérbio invariavelmente não faz parte da nomenclatura do Dicionário Priberam da Língua Portuguesa. A nomenclatura de um dicionário é sempre limitada, e a prova disso é que até o recente Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa (edição brasileira da Editora Objetiva, 2001; edição portuguesa do Círculo de Leitores, 2002), considerado o dicionário de língua portuguesa com a maior nomenclatura, também não o regista. A maioria dos dicionários considera que a definição dos advérbios em -mente, com raras excepções, se depreende facilmente dos adjectivos de que derivam. Desta forma, considera-se que invariavelmente poderia ser entendido como “de maneira invariável”, com as acepções do adjectivo invariável.

Esta é, no entanto, uma questão que escapa à maioria dos utilizadores, e às vezes é difícil depreender os sentidos do advérbio a partir da definição do adjectivo. Neste aspecto, o Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea, da Academia das Ciências/Verbo (2001), parece ser bastante completo, informando o utilizador do dicionário dos vários sentidos em que pode ser utilizado o advérbio. Neste caso específico, o advérbio invariavelmente não é apenas um advérbio de modo, significando “de maneira invariável” (ex.: A cena foi repetida três vezes invariavelmente), mas é também um advérbio de tempo, significando “todas as vezes, sem excepção” (ex.: Chegam invariavelmente atrasados às aulas).




Qual o substantivo da família de estancar? No dicionário surge estancamento, no entanto encontro vários textos técnicos que referem estanqueidade. E estanquicidade, é a mesma coisa?
Uma família de palavras, por ser um conjunto de vocábulos com uma raiz etimológica comum, pode ter muitas palavras da mesma classe gramatical (por exemplo, à família a que pertence o verbo estancar, pertencem também, entre outros, vários adjectivos, como estancável, estanco ou estanque e vários substantivos, como estanca, estancação, estancadeira, estanco ou estanque).

No caso dos substantivos referidos, apesar de serem da mesma família e de terem um campo semântico comum, têm significados diferentes.

Estancamento refere-se à "acção ou ao efeito de estancar" (ex.: a pressão ajudou ao estancamento do sangue), enquanto estanquidade e estanqueidade se referem à "qualidade do que é estanque" (ex.: exigiu a estanquidade da canalização).

A forma estanqueidade é, do ponto de vista etimológico, algo anómala, pois a terminação -eidade é reservada às derivações de adjectivos terminados em -eo (ex.: contemporâneo/contemporaneidade, espontâneo/espontaneidade), pelo que será mais aconselhável o uso de estanquidade.

A forma estanquicidade, apesar de muito usada, não segue as regras de boa formação do português, pois não há registada nenhuma palavra estânquico a que se pudesse juntar o sufixo -idade.

pub

Palavra do dia

cei·til cei·til
(árabe sebti, relativo a Ceuta)
substantivo masculino

1. [Numismática]   [Numismática]  Moeda do tempo de D. João I que valia 1/6 de real.

2. Soma de dinheiro, geralmente pouco (ex.: gastou o último ceitil). = TOSTÃO

3. Coisa insignificante. = BAGATELA, INSIGNIFICÂNCIA, NINHARIA

pub

Mais pesquisadas do dia

Siga-nos



in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2013, https://dicionario.priberam.org/vigarice [consultado em 21-08-2019]