pub

vectorização

vectorizaçãovetorizaçãovetorização | n. f.

derivação fem. sing. de vectorizarvetorizarvetorizar

vec·to·ri·za·ção ve·to·ri·za·ção ve·to·ri·za·ção

(vectorizar + -ção)

nome feminino

1. Acto ou efeito de vectorizar (ex.: vectorização de imagens).

2. [Matemática] [Matemática] Transformação linear que converte uma matriz numa coluna de vectores.

• Grafia alterada pelo Acordo Ortográfico de 1990: vetorização.

• Grafia anterior ao Acordo Ortográfico de 1990: vectorização.

• Grafia no Brasil: vetorização.

• Grafia em Portugal: vectorização.

vec·to·ri·zar ve·to·ri·zar ve·to·ri·zar

- ConjugarConjugar
(vector + -izar)

verbo transitivo

[Informática] [Informática] Converter uma imagem matricial em imagem vectorial (ex.: o programa edita e vectoriza desenhos digitalizados).

• Grafia alterada pelo Acordo Ortográfico de 1990: vetorizar.

• Grafia anterior ao Acordo Ortográfico de 1990: vectorizar.

• Grafia no Brasil: vetorizar.

• Grafia em Portugal: vectorizar.

pub

Parecidas

Palavras vizinhas

vector vectorial vectorialmente vectorização vectorizado vectorizar vecturião

Esta palavra no dicionário

Ver mais

vectorizar vectorização vectorizado

Esta palavra em blogues

Ver mais

...e um motor para o eixo traseiro), sofisticado sistema de controlo de tração e vectorização do binário e velocidade máxima de
Em inseculo21.blogs.sapo.pt

vectorização de binário, permite um manuseamento refinado..
Em www.infomotors.net

...de 175 kg, permitindo que tecnologias de topo como a ultramoderna tração integral com vectorização de binário, ou a nova caixa automática de oito velocidades, façam valer todo o...
Em www.infomotors.net

O sistema de vectorização do binário complementa o seu desempenho..
Em www.infomotors.net

Sistema de tracção integral Ford Performance All Wheel Drive com Vectorização Dinâmica do Binário que oferece um novo nível de maneabilidade, aderência e velocidade em...
Em www.infomotors.net

Blogues do SAPO

Dúvidas linguísticas

emigrar / imigrar

Venho por este meio para me tirarem uma dúvida que é a seguinte: Quando uma pessoa muda de uma região para a outra, mas dentro do próprio país, como se diz? Emigrar ou Imigrar? E quando uma pessoa vai para outro país para trabalhar e para viver?

Os verbos emigrar e imigrar têm em comum o significado de migrar, e apenas diferem no ponto de vista, isto é, emigrar é "sair, temporária ou definitivamente, do seu país ou região" e imigrar é "entrar e fixar-se, periódica ou definitivamente, num outro país ou região" (o mesmo se aplica aos respectivos derivados, como emigrante/imigrante, emigração/imigração). Esta diferença deve-se ao facto de o verbo emigrar conter, já em latim, um elemento e- ou ex-, que deriva da preposição latina ex e que indica "movimento para fora", da mesma forma que o verbo imigrar contém um elemento i- ou in-, que deriva da preposição latina in e que indica "movimento para dentro".

Assim, pode dizer-se, por exemplo, que um português que vai trabalhar para o estrangeiro emigra, relativamente a Portugal (ex.: o pai dele emigrou aos 17 anos; estava a pensar emigrar para a Austrália), e imigra, relativamente ao país de acolhimento (ex.: a família imigrou e já vive neste país há uma década); da mesma forma, um estrangeiro que veio trabalhar para Portugal é imigrante neste país (ex.: os imigrantes permitem rejuvenescer a população envelhecida) e emigrante no seu país de origem (ex.: todos os meses, o emigrante envia dinheiro à família).

Como foi dito acima, qualquer um destes verbos (e ainda o verbo migrar) pode ser usado tanto para uma acção de mudança de país como de região (ex.: abandonaram o cultivo dos campos e emigraram para a cidade; imigrara vinte anos antes, vindo dos Açores).

supérfluo

Sempre aprendi que o correto era falar supérfulo. Porém de uns anos para cá vejo pessoas falando supérfluo e sempre imaginei que elas estavam falando errado. Procurei no dicionário Priberam e vi que supérfulo não existe. Está incorreto mesmo? Realmente não existe? Se eu falar vou passar vergonha? Sempre aprendi que assim era correto e sentirei dificuldade de falar supérfluo pois sempre imaginei ser errado. Podem me ajudar e me dizer qual das pronúncias está correta e se supérfulo realmente está errado?

A única forma correcta e atestada em dicionários é supérfluo, adjectivo derivado do latim superfluus.
O fenómeno que acontece em supérfluo, quando erradamente pronunciado ou escrito *supérfulo, é denominado por metátese e corresponde a uma troca de letras ou sons no interior de uma palavra. Há casos em que a metátese reflecte uma mudança linguística, isto é, corresponde efectivamente a uma alteração na evolução de uma palavra enquadrada na história da língua (é o caso, por exemplo, do advérbio latino semper que evoluiu para o português sempre). Não parece, porém, tratar-se de mudança linguística o que acontece com a metátese em supérfluo, quando pronunciado ou escrito *supérfulo. Em português, a estrutura regular de uma sílaba é uma sequência consoante-vogal (ex.: ba-ta-ta); há inúmeros casos que não seguem esta estrutura, mas esta é estatisticamente aquela que é mais frequente. Por este motivo, muitos falantes tendem a manter este padrão na pronúncia e a sequência consonântica -fl- seguida da sequência vocálica -uo em supérfluo é transformada numa sequência consoante-vogal-consoante-vogal (-fulo), fazendo uma regularização silábica abusiva e originando uma forma incorrecta *supérfulo.

Poderá consultar também outra resposta sobre o mesmo assunto em pronúncia de impregnar.

Ver todas...

pub

Palavra do dia

con·ge·ni·al con·ge·ni·al

(con- + genial)

adjectivo de dois géneros

adjetivo de dois géneros

1. Conforme ao génio ou à índole de alguém ou de alguma coisa (ex.: era a rebeldia congenial da adolescência). = INERENTE

2. Próprio por natureza; que vem desde o nascimento (ex.: sentimentos congeniais; virtude congenial). = CONATO, CONGÉNITO, INATO, INGÉNITO, NATO, NATURAL

pub