PT
BR



    Significado de traslado-te

    A forma traslado-tepode ser [masculino singular de trasladotraslado] ou [primeira pessoa singular do presente do indicativo de trasladartrasladar].

    ( tras·la·dar

    tras·la·dar

         )


    verbo transitivo

    1. Transportar de um lugar para outro. = MUDAR, TRANSFERIR

    2. Transportar os restos mortais de um local para outro.

    3. Transferir para outra data. = ADIAR

    4. Mudar para outra língua. = TRADUZIR

    5. Escrever a mesma coisa noutro local. = COPIAR, TRANSCREVER

    6. Dar sentido metafórico a.


    verbo pronominal

    7. Ir ou passar para outro sítio. = MUDAR-SE

    8. Revelar-se.

    9. [Antigo] [Antigo] Retratar-se, debuxar-se.

    = SinónimoSinônimo geral: TRANSLADAR

    etimologiaOrigem:traslado + -ar.

    Secção de palavras relacionadas

    ( tras·la·do

    tras·la·do

         )


    nome masculino

    1. Ato ou efeito de trasladar. = TRASLADAÇÃO

    2. Cópia de um texto original. = APÓGRAFO, TRANSCRIÇÃO

    3. Modelo de escrita para as crianças copiarem.

    4. Aquilo que serve para ser imitado. = EXEMPLO, MODELO

    5. Imitação.

    6. Imagem reproduzida por desenho ou pintura. = RETRATO

    = SinónimoSinônimo geral: TRANSLADO

    etimologiaOrigem:latim translatus, -a, -um, particípio passado de transfero, -ferre, levar, transportar, mudar.

    Secção de palavras relacionadas

    Esta palavra no dicionário

    d'après nature | loc.

    Diz-se do esboço ou quadro em que a natureza viva é trasladada à tela sem ficções nem fantasias....

    tabelião | n. m. | adj.

    Oficial público que faz e conserva as notas ou traslados de escrituras e outros documentos autênticos....

    Ver mais


    Dúvidas linguísticas


    Aqui temos um bairro muito tradicional chamado Pampulha, cujo nome remete a um bairro lisboeta, também chamado Pampulha ou Pampulhosa, na freguesia de Santos, segundo algumas enciclopédias (Portuguesa e Brasileira e outras). Gostaria de contar com sua ajuda para saber a origem desta palavra, se é de origem latina (relativa a pamphilli - família imperial romana), se tem origem árabe ou se é do português arcaico (pam - pão).

    Sou usuária assídua desse Dicionário. Por isso, lanço-lhes uma questão, a respeito do gênero da palavra "vernissage". Aprendi há muito tempo, pelo Dicionário Aurélio, que a palavra é substantivo masculino Recentemente, consultando o Priberam, vi que consta como substantivo feminino. E agora??? Sei que trata-se de uma palavra de origem francesa, e nessa língua é uma palavra masculina. Gostaria de confirmar o gênero correto.



    Palavra do dia