Mais pesquisadas do dia

traições

A forma traiçõespode ser [derivação feminino plural de trairtrair] ou [feminino plural de traiçãotraição].

trairtrair

|a-í| |a-í|

( tra·ir

tra·ir

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:irregular.

Particípio:regular.

verbo transitivo

1. Enganar com traição. = ATRAIÇOAR, FALSEAR

2. Revelar informação que era secreta. = DELATAR, DENUNCIAR

3. Deixar perceber. = REVELAR

4. Não cumprir promessa, compromisso ou princípio.

5. Ser infiel a.

verbo pronominal

6. Revelar (o que se desejaria ocultar). = DESCOBRIR-SE

Origem etimológica:latim trado, -ere.

traiçãotraição

( trai·ção

trai·ção

)

nome feminino

1. Acto ou efeito de trair.

2. Perfídia.

3. Entrega aleivosa.

4. Quebra aleivosa da fé prometida e empenhada.

5. Infidelidade conjugal.

6. Emboscada desleal; surpresa vil.

à traição

•Traiçoeiramente, aleivosamente.

•Pelas costas, à falsa fé.

Auxiliares de tradução

Traduzir "traições" para: Espanhol Francês Inglês

Palavras vizinhas

trahit sua quemque voluptas traição traiçoeiramente traiçoeiro traído traidor traidoramente

Anagramas

cortesia costeira cotareis cotáreis cotiares eróticas estiraço estorcia recoitas recostai retocais retoiças rociaste sectário teóricas tocareis tocáreis atrições tirações estrição atricose

Esta palavra no dicionário

atraiçoado proditório traiçoeiro chibarro perfídia sobressalto crocodilagem

Ver mais

Dúvidas linguísticas

à espera de

Numa pesquisa no Google, encontrei várias vezes a expressão "há espera", por exemplo: "torneios há espera de concorrentes". É correcto dizer "há espera"? Não será "à espera"?

No contexto que refere, deverá ser utilizada a locução prepositiva à espera de, que significa “aguardando por” (torneios à espera de concorrentes) e que poderá encontrar registada, por exemplo, no Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências de Lisboa, que também regista a locução adverbial à espera (Ex.: os doentes já estão à espera há muito tempo). Esta locução tem estrutura semelhante a muitas outras locuções prepositivas em português (contracção da preposição a com o artigo definido a seguida de substantivo feminino e da preposição de), como, por exemplo, à beira de, à conta de, à disposição de, à frente de. A expressão há espera poderá apenas ser usada em contextos onde se pretenda dizer que "existe uma espera" (ex.: nos acessos à ponte há espera prolongada).

prescindir: transitivo ou intransitivo?

Ao fazer a pesquisa do termo prescindir, observei que constava como verbo intransitivo. Pesquisei, no entanto, no dicionário Aurélio e constava como verbo transitivo. Gostaria de alertar para esse possível erro.

Apesar de, actualmente, o verbo prescindir dever ser considerado um verbo transitivo indirecto, como faz o Aurélio, a classificação mais tradicional em dicionários portugueses (diferentemente de dicionários brasileiros como o Aurélio ou o Houaiss) é classificar verbos com regência de proposições que não sejam a (como "entregar a") como intransitivos (como é o caso de "prescindir de"). Em casos semelhantes, é normal encontrar discrepâncias entre dicionários portugueses e brasileiros, sendo a classificação dos segundos geralmente mais rigorosa.

Ver todas