PT
BR
Pesquisar
Definições



torrentes

A forma torrentesé [feminino plural de torrentetorrente].

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
torrentetorrente
( tor·ren·te

tor·ren·te

)


nome feminino

1. Corrente de água rápida e impetuosa que provém de grandes chuvas ou do súbito derretimento das neves.

2. O álveo que a torrente tem aberto na vertente das montanhas.

3. [Figurado] [Figurado] Grande quantidade do que cai ou jorra.

4. Série de coisas que se sucedem.

5. Impetuosidade, influência do exemplo.

6. Diz-se das multidões que invadem.

torrentestorrentes

Auxiliares de tradução

Traduzir "torrentes" para: Espanhol Francês Inglês

Anagramas



Dúvidas linguísticas



Gostaria de saber se a palavra conscientizar existe. Temos tido algum debate sobre isso porque, apesar de muito usada, não consta aqui no dicionário.
O verbo conscientizar encontra-se registado no Dicionário Priberam da Língua Portuguesa. Este verbo é formado através da adjunção do sufixo -izar (que é muito produtivo na formação de verbos) ao adjectivo consciente, para obter o significado "tornar consciente" ou "fazer perceber". Este verbo é sinónimo de consciencializar, que, por sua vez, se forma pela adjunção do mesmo sufixo -izar ao adjectivo consciencial (adjectivo pouco usado, que designa aquilo que é relativo à consciência). Pesquisas em corpora e motores de busca na internet parecem indicar que o verbo conscientizar é mais usado no Brasil e que o verbo consciencializar é mais usado em Portugal.



Qual é o aportuguesamento de hobby: hóbi ou hobi?
O aportuguesamento correcto da palavra inglesa hobby é hóbi, uma vez que a palavra tem o acento tónico na penúltima sílaba. Essa forma ainda não se encontra atestada em dicionários portugueses, que geralmente sugerem como alternativa ao estrangeirismo hobby a palavra passatempo.