PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "tapeçarias" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    altibaixa | n. f.

    Relevo em tapeçaria de couro....


    cartonista | n. 2 g.

    Artista especializado na produção de cartões para tapeçaria....


    talagarça | n. f.

    Tecido grosso e aberto para fazer tapeçaria....


    alfola | n. f.

    Espécie de cortinado ou tapeçaria preciosa dos séculos XII a XIV....


    estrágulo | n. m.

    Tapeçaria; colgadura; tapete; colcha....




    Dúvidas linguísticas


    Qual é a expressão correcta: ...Em comunicado da Senhora Juiz... ou ...Em comunicado da Senhora Juíza...?


    Depois de ter consultado várias gramáticas, prontuários e dicionários, não consigo tirar duas dúvidas de conjugações verbais:
    1ª - Está correcto escrever-se "Já passava das duas da manhã quando aquele grupo de jovens se encontraram perto do restaurante."?
    2ª - Está correcto escrever-se "Eles representam diversas correntes de opinião e devem exprimirem-se com liberdade."?
    Não me soa bem e como vem escrito num local que eu pensava estar acima de qualquer suspeita, precisava "desesperadamente"; que me tirassem estas duas dúvidas.