PT
BR
Pesquisar
Definições



sentença

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
sentençasentença
( sen·ten·ça

sen·ten·ça

)


nome feminino

1. Pensamento sucinto que encerra um sentido geral ou uma moralidade. = ANEXIM, MÁXIMA, PROVÉRBIO, RIFÃO

2. Decisão final de um juiz ou tribunal.

3. [Por extensão] [Por extensão] Qualquer despacho ou decisão.

4. Julgamento divino a respeito dos actos humanos.

5. Palavra ou frase que exprime uma resolução inabalável.

6. [Brasil] [Brasil] [Linguística] [Lingüística] [Linguística] Frase.

7. [Brasil] [Brasil] [Linguística] [Lingüística] [Linguística] Oração.


cagar sentenças

[Calão] [Tabuísmo] Emitir opiniões sem fundamento ou sem pertinência.

etimologiaOrigem etimológica: latim sententia, -ae, maneira de sentir.
sentençasentença

Auxiliares de tradução

Traduzir "sentença" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas



Ouve-se em certos telejornais expressões como a cujo ou em cujo; contudo gostaria de saber se gramaticalmente a palavra cujo pode ser antecedida de preposição.
O uso do pronome relativo cujo, equivalente à expressão do qual, pode ser antecedido de preposição em contextos que o justifiquem, nomeadamente quando a regência de alguma palavra ou locução a tal obrigue. Nas frases abaixo podemos verificar que o pronome está correctamente empregue antecedido de várias preposições (e não apenas a ou em) seleccionadas por determinadas palavras (nos exemplos de 1 e 2) ou na construção de adjuntos adverbiais (nos exemplos de 3 e 4):

1) O aluno faltou a alguns exames. O aluno reprovou nas disciplinas a cujo exame faltou. (=O aluno reprovou nas disciplinas ao exame das quais faltou);
2) Não haverá recurso da decisão. Os casos serão julgados pelo tribunal, de cuja decisão não haverá recurso. (=Os casos serão julgados pelo tribunal, dadecisão do qual não haverá recurso);
4) Houve danos em algumas casas. Os moradores em cujas casas houve danos foram indemnizados. (=Os moradores nas casas dos quais houve danos foram indemnizados);
5) Exige-se grande responsabilidade para o exercício desta profissão. Esta é uma profissão para cujo exercício se exige grande responsabilidade. (=Esta é uma profissão para o exercício da qual se exige grande responsabilidade).




Qual a forma correcta de colocar a frase: informamos que o seu cheque nos foi devolvido ou informamos que o seu cheque foi-nos devolvido.
Das construções frásicas que refere, a mais correcta é a que usa a próclise, isto é, a que apresenta o clítico antes da flexão do verbo ser (informamos que o seu cheque nos foi devolvido), visto que existe nesta frase uma conjunção subordinativa completiva (a conjunção que), responsável pela atracção do clítico para antes da locução verbal.