Mais pesquisadas do dia

reencarnações

A forma reencarnaçõespode ser [derivação feminino plural de reencarnarreencarnar] ou [feminino plural de reencarnaçãoreencarnação].

reencarnarreencarnar

( re·en·car·nar

re·en·car·nar

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo transitivo, intransitivo e pronominal

Entrar uma alma num corpo que não era o que ocupava numa existência anterior. (Forma considerada preferível a reincarnar.)

Origem etimológica:re- + encarnar.

Ver também resposta à dúvida: reedição ou re-edição, com o novo Acordo?.

reencarnaçãoreencarnação

( re·en·car·na·ção

re·en·car·na·ção

)

nome feminino

1. Acto ou efeito de reencarnar ou de entrar num corpo que não era o que ocupava numa existência anterior.

2. [Filosofia, Religião] [Filosofia, Religião] Passagem da alma de um corpo para outro. = METEMPSICOSE, TRANSMIGRAÇÃO

3. [Religião] [Religião] Regresso à vida no dia do juízo final.

Origem etimológica:re- + encarnação.

Ver também resposta à dúvida: reedição ou re-edição, com o novo Acordo?.

Auxiliares de tradução

Traduzir "reencarnações" para: Espanhol Francês Inglês

Palavras vizinhas

reencapar reencarcerar reencarnação reencarnacionista reencarnado reencarnar reencenar

Esta palavra no dicionário

reincarnação kardecismo reincarnar reencarnar reencarnacionista reencarnado reencarnação

Ver mais

Dúvidas linguísticas

pronúncia de item

Gostaria de saber como se deve pronunciar a palavra item: "item" ou "aitem" como tantas vezes se ouve?

O substantivo português item tem origem no advérbio latino item, com o significado "da mesma forma" ou "também" e é usado em enumerações ou listas. Em português, esta palavra pode significar "artigo" ou "uma das partes de algo". Relativamente à pronúncia da parte final da palavra, parece haver alguma oscilação entre uma pronúncia alatinada ['it3m] (em que se lê a consoante m, como em estrangeirismos como modem) e uma pronúncia de acordo com as regras gerais da terminação -em ['itãj] (em que -em se lê como uma vogal nasal, à semelhança de em ou nuvem).

Não há, no entanto, nenhum motivo para pronunciar o i inicial como [ai], pois isso não corresponde à pronúncia desta vogal em português; a pronúncia [ai]tem corresponde a uma influência da pronúncia do inglês (como em iceberg ou em ice tea), que não se justifica neste caso.

Os argumentos acima expostos podem aplicar-se a outros latinismos como idem ou ibidem.

perda e perca

Qual a forma correcta: perda de tempo ou perca de tempo?

As formas perda e perca são sinónimas, e encontram-se registadas como tal, por exemplo, no Vocabulário da Língua Portuguesa, de Rebelo Gonçalves (Coimbra Editora, 1966) e em dicionários como o Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea (Academia das Ciências/Verbo, 2001) ou o Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa (Círculo de Leitores, 2002).

No entanto, a forma preferencial é perda, uma vez que a variante perca tem origem mais popular, devendo ser utilizada apenas em contextos mais informais.

Ver todas