Significado de recusai-o

A forma recusai-oé [segunda pessoa plural do imperativo de recusarrecusar].

( re·cu·sar

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo transitivo

1. Não aceitar. = DECLINAR, REJEITAR

2. Não permitir, não conceder.

3. Não dar ou não atender a um pedido. = DENEGAR, NEGAR ≠ ACEDER

4. Não querer.

5. Não admitir.

6. Livrar-se de algo desagradável. = EVITAR, FURTAR-SE, RESISTIR

verbo pronominal

7. Não se prestar a; não querer. = NEGAR-SE, OPOR-SE

8. Não obedecer. = NEGAR-SE

9. Não querer andar (o cavalo). = PEGAR-SE

10. Privar-se de.

11. [Jurídico, Jurisprudência] [Jurídico, Jurisprudência] Declarar-se incompetente.

12. [Marinha] [Marinha] Cessar (o vento) de ser favorável.

Origem:latim recuso, -are.

Auxiliares de tradução

Traduzir "recusai-o" para: Espanhol Francês Inglês

Parecidas

reacusai-o recursai-o recusa-o recusei-o recuai-o reusai-o

Palavras vizinhas

recusa recusação recusado recusador recusante recusar recusativo

Esta palavra no dicionário

decisivo | adj.

Que decide ou em que há decisão (ex.: aquele foi o momento decisivo para encontrar o vencedor)....

escuso | adj.

Que se escusou ou foi objeto de escusa....

negado | adj.

Recusado; contestado....

recusativo | adj.

Que exprime recusa....

renuente | adj. 2 g.

Que renui, recusa....

Ver mais

Histórico de pesquisas

A palavra "recusai-o" nas notícias

Dúvidas linguísticas

poderia tê-lo atropelado / podê-lo-ia ter atropelado

Gostaria de saber se alguma das seguintes frases está incorrecta:
1. O carro podê-lo-ia ter atropelado
2. O carro poderia tê-lo atropelado.

discurso directo e pontuação

Muito agradecia que me esclarecessem se esta frase é correcta, em termos de pontuação (trata-se de uma tradução de um texto inglês, em que o discurso, assinalado entre aspas, esta na mesma linha):
O Raposo reagiu imediatamente: - Como se atreve! - disse ele. Não sabe que eu sou o Rei da Floresta?
Note-se que a minha questão tem a ver com a colocação do travessão a seguir aos dois pontos, sem mudar de linha.

Ver todas