Auxiliares de tradução

    Traduzir "rastejava-lhas" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    reptação | n. f.

    Ato ou efeito de reptar, de rastejar....

    rastejo | n. m.

    Ato ou efeito de rastejar....

    gastrópode | adj. 2 g. | n. m. | n. m. pl.

    Relativo aos gastrópodes....

    Ver mais

    Histórico de pesquisas

    A palavra "rastejava-lhas" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      Tenho uma dúvida persistente sobre a pronúncia de algumas palavras que mudam a pronúncia do /ô/ por /ó/, como em ovo e ovos quando no plural. Existe alguma regra que me ajudaria nisto, haja visto que procurei em alguns dicionários e não encontrei referência alguma? Minhas maiores dúvidas são com respeito ao plural das palavras rosto, gostoso e aborto.

      O uso da palavra empoderamento como tradução para empowerment é correto, ou trata-se de neologismo? A palavra apoderamento tem o sentido reflexivo do verbo apoderar-se, que não encontramos no verbo to empower e seu significado. Qual o melhor termo para traduzir a expressão do inglês, para a qual encontrei o sentido de investir de poder ou autoridade legal; suprir com uma habilidade, habilitar?



      Palavra do dia