PT
BR
Pesquisar
Definições



quadrantes

A forma quadrantesé [masculino plural de quadrantequadrante].

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
quadrantequadrante
( qua·dran·te

qua·dran·te

)
Imagem

Mostrador do relógio de sol.


nome masculino

1. [Geometria] [Geometria] Quarta parte da circunferência ou de um círculo.

2. Instrumento em que está assente ou desenhado o quadrante.

3. Cada uma das quatro partes em que se divide a rosa-dos-ventos (ex.: vento forte do quadrante norte).

4. Cada uma das quatro partes em que se divide alguma coisa (ex.: dor à palpação nos quadrantes inferiores do abdómen; quadrante lunar).

5. Mostrador de relógio.

6. Mostrador do relógio de sol.Imagem

7. Superfície com as divisões de um instrumento de medida, onde se encontra geralmente um ponteiro indicador.

8. [Astronomia] [Astronomia] Instrumento constituído pela quarta parte de um círculo, isto é, 90 graus, e que serve para medir a distância angular dos astros e a sua altura acima do horizonte.Imagem

9. Secção ou ramo de uma actividade (ex.: quadrante político; recebeu elogios de todos os quadrantes). = ÁREA, SECTOR

etimologiaOrigem etimológica:latim quadrans, -antis, quarta parte, quarto.

Auxiliares de tradução

Traduzir "quadrantes" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas



"de que" ou apenas "que"? E.g.: "foram avisados que" ou "foram avisados de que"?
Nenhuma das formulações apresentadas pode ser considerada errada, apesar de a expressão "foram avisados de que" ser mais consensual do que a expressão em que se omite a preposição.

Para uma análise desta questão, devemos referir que os exemplos dados estão na voz passiva, mas a estrutura sintáctica do verbo é a mesma do verbo na voz activa, onde, no entanto, é mais fácil observar a estrutura argumental do verbo:

Eles foram avisados do perigo. (voz PASSIVA) = Ele avisou-os do perigo. (voz ACTIVA)
Eles foram avisados de que podia haver perigo. (voz PASSIVA) = Ele avisou-os de que podia haver perigo. (voz ACTIVA)

Trata-se de um verbo bitransitivo, que selecciona um complemento directo ("os", que na voz passiva corresponde ao sujeito "Eles") e um complemento preposicional, neste caso introduzido pela preposição "de" ("do perigo" ou "de que podia haver perigo"). Nas frases em que o complemento preposicional contém uma frase completiva introduzida pela conjunção "que" (ex.: "avisou-os de que" ou "foram avisados de que"), é frequente haver a omissão da preposição "de" (ex.: "avisou-os que" ou "foram avisados que"), mas este facto, apesar de ser muito frequente, é por vezes condenado por alguns puristas da língua.




Utilizamos a palavra exemplar quando nos referirmos a uma cópia dum livro. É certo falar num exemplar dum vídeo também, ou será que um vídeo tem cópias em vez de exemplares?
No caso que refere, o substantivo exemplar é sinónimo de cópia (como pode verificar pela hiperligação para o Dicionário Priberam da Língua Portuguesa), pelo que é correcto dizer, por exemplo, Já só há um exemplar deste vídeo.