PT
BR
Pesquisar
Definições



Pesquisa nas Definições por:

cingalês

chingalá | n. m.

Língua falada em Ceilão....

pada | n. f.

Barco grande, de fundo chato, do Ceilão (actual Sri Lanca)....

cornaca | n. m.

Condutor ou tratador de elefantes....

malcoa | n. m.

Designação dada a diversas espécies de aves da família dos cuculídeos, em especial do género Phaenicophaeus, encontradas na Ásia....

cingalá | n. m.

Língua falada no Ceilão....

cíngalo- | elem. de comp.

Exprime a noção de Ceilão, actual Sri Lanca, ou de cingalês (ex.: cíngalo-português)....

aliá | n. f.

Fêmea do elefante....

cinzentão-cingalês | n. m.

Ave passeriforme (Tephrodornis affinis) da família dos vangídeos....

calau-cingalês | n. m.

Ave (Ocyceros gingalensis) da família dos bucerotídeos....

capineiro-cingalês | n. m.

Ave passeriforme (Elaphrornis palliseri) da família dos locustelídeos....

drongo-cingalês | n. m.

Ave passeriforme (Dicrurus lophorinus) da família dos dicrurídeos....

estorninho-cingalês | n. m.

Ave passeriforme (Sturnornis albofrontatus) da família dos esturnídeos....

galo-cingalês | n. m.

Ave (Gallus lafayettii) da família dos fasianídeos....

lorito-cingalês | n. m.

Ave (Loriculus beryllinus) da família dos psitaculídeos....

mainato-cingalês | n. m.

Ave passeriforme (Gracula ptilogenys) da família dos esturnídeos....

mochinho-cingalês | n. m.

Ave de rapina (Glaucidium castanotum) da família dos estrigídeos....

peto-cingalês | n. m.

Ave piciforme (Chrysocolaptes stricklandi) da família dos picídeos....

pombo-cingalês | n. m.

Ave (Columba torringtoniae) da família dos columbídeos....



Dúvidas linguísticas



A palavra caravançarai é utilizadíssima por José Saramago, em seu livro O Evangelho segundo Jesus Cristo. É possível entender do que se trata, mas eu gostaria de ter uma explicação mais exata, com informação, inclusive da origem da palavra e não a encontrei em seu dicionário on-line. Poderiam os senhores me encaminhar o verbete?
A palavra caravançarai é forma variante de caravançará, termo de origem persa que significa “estalagem onde se hospedam gratuitamente as caravanas que atravessam regiões desertas”.


Colibri diz-se: Culibri? ou Colibri (com o som do -o- aberto)? Li que a sílaba acentuada é a última? Sendo aguda, que som tem a sílaba Co-? E porquê, ou seja qual é a regra para a pronunciação desta palavra?
Na questão colocada, está em causa a qualidade da vogal de uma sílaba átona, e não a sua acentuação (a palavra é sempre acentuada na última sílaba: colibri).

A letra o pode corresponder ao som [o], como em avô ou dor, ao som [ɔ], como em avó ou corda, ou ao som [u], como em comida ou carro.

No português europeu, como regra geral (com muitas excepções), as vogais que não pertencem a uma sílaba tónica são elevadas. Por exemplo, no caso da vogal o das palavras corda e cordão, o som [ɔ] (vogal mais baixa) da palavra corda (com acento tónico em cor) passa a pronunciar-se [u] (vogal mais alta) em cordão pois a sílaba tónica passou a ser a última cordão. Esta regra geral pode aplicar-se a colibri (como a sílaba tónica é bri, a sílaba co- pode pronunciar-se [ku]), mas no caso desta palavra, há informação lexical, isto é, relativa à própria palavra e não às regras mais gerais da língua, que faz com que, por motivos etimológicos ou outros, a maioria dos falantes pronuncie [kɔ]libri. Esta é então também a pronúncia registada no Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea, da Academia da Ciências/Verbo e, posteriormente, no Grande Dicionário Língua Portuguesa, da Porto Editora.

Ver todas


Palavra do dia

elucubrarelucubrar
( e·lu·cu·brar

e·lu·cu·brar

 )
Conjugação:regular.
Particípio:regular.


verbo intransitivo

1. [Antigo] [Antigo] Trabalhar com luz artificial, de noite.


verbo transitivo e intransitivo

2. [Por extensão] [Por extensão] Passar as noites a estudar.

3. Dedicar-se a reflexões profundas, a longos trabalhos intelectuais. = COGITAR, MATURAR, MEDITAR, PENSAR, PONDERAR

4. Fazer conjecturas ou especulações sobre algo. = CONJECTURAR, DIVAGAR, ESPECULAR

sinonimo ou antonimoSinónimoSinônimo geral: LUCUBRAR

etimologiaOrigem etimológica:latim elucubro, -are, trabalhar à noite.