Principal
Pesquisa nas Definições
Sobre
Como consultar
Abreviaturas
Gramática
Toggle dark mode
Principal
Sobre
Pesquisa nas Definições
Como consultar
Abreviaturas
Gramática
Escolha o modo pretendido
Toggle dark mode
PT
BR
Definições
Acordo Ortográfico de 1990
Destacar grafias alteradas
Usar Acordo Ortográfico
Antes
Depois
Variedade do Português
Norma europeia
Norma brasileira
Importante:
as definições acima são guardadas em cookies. Se os cookies não forem permitidos, esta janela aparecerá sempre que visitar o site.
Cancelar
Guardar
Mais pesquisadas do dia
significa
grátis
sacar
bónus
inefável
plataforma
acessar
recíproco
entrar
continuar
compartilhar
defina-a
bicho
disponível
cadeira
todos
longanimidade
Pesquisa nas Definições por:
acantite
acantite
| n.
...
Dúvidas linguísticas
luteria / luteraria
Trabalho com
luteria
ou
luteraria
? Encontrei os dois no Aurélio em edições diferentes, mas qual eu uso?
Será
lutheria
? Mas isto é português, italiano ou francês?
Outra dúvida: escrevo
arte lutérica
ou
luterárica
?
É muito comum utilizar-se o galicismo
lutherie
para designar a profissão de
luthier
.
No entanto, e como já estão atestadas alternativas aportuguesadas daquele estrangeirismo, é sempre preferível optar pelas formas que seguem as normas da ortografia portuguesa. Uma vez que
luteria
é a forma que mais se aproxima do seu étimo (
lutherie
), deve ter uso preferencial, i.e., deverá optar por usar
luteria
em vez de
luteraria
.
Ambos os adjectivos (
lutérico
e
luterárico
) são possíveis, apesar de nenhum deles ter registo em dicionários e léxicos da língua portuguesa. No entanto, e uma vez que
lutérico
é a forma que deriva de
luteria
, essa deverá ser a preferencial.
grafia e pronúncia de transexual e transexualidade
Em pesquisa no
Dicionário Priberam
sobre a palavra "transsexualidade" reparei que me é sugerida a forma "transexualidade" e reparei que pode haver sugestão de inclusão de palavra que não conste no dicionário. Venho então sugerir, e questionar sobre o uso correto da palavra, que
transsexualidade
e seus derivados sejam incluídos neste dicionário. Já encontrei diversas vezes uso de transsexualidade, inclusive no
Grande Dicionário da Língua Portuguesa
, da Porto Editora (2004), que indica as duas palavras como corretas, seja "transexualidade", seja "transsexualidade". Com efeito, toda a vida tenho ouvido a palavra como /trâns-sèxuál/ e são raras as vezes que oiço /trâncèxuál/. Daí acreditar que a forma correta de se escrever a palavra, ou pelo menos aceitável, é a de a escrever com dois esses. Se eu escrever a palavra com um esse soa-me mal, pois eu não a pronuncio dessa forma. Poderão ajudar-me com esta questão? E será possível a inclusão de "transsexual"?
A palavra
transexual
(e os seus derivados, como
transexualidade, transexualismo
, etc.) deverá ser escrita apenas com um
, uma vez que em português o esse dobrado (
) representa o som [s] apenas em contextos intervocálicos (ex.:
assar, isso, promessa, russo
), e nunca em início de palavra ou depois de consoante. Esta reflexão aplica-se igualmente a outras palavras com o mesmo contexto, formadas com o prefixo
trans-
e uma palavra começada por
(e seus derivados), que dever ser grafadas apenas com um
(ex.:
transecular, transiberiano, transubstanciar
). Sobre este assunto também se pronuncia Rebelo Gonçalves, no seu
Tratado de Ortografia da Língua Portuguesa
(Coimbra: Atlântida, 1947, p. 75, OBS. 3.ª), uma das obras de referência maiores para a lexicografia portuguesa: "Não podendo haver a consoante dobrada
ss
, assim como a consoante dobrada
rr
, senão em posição intervocálica, o
s
do prefixo
trans-
é eliminado quando se segue um elemento começado por
s
:
transecular, transiberiano, transubstanciação, transudar
". O Acordo Ortográfico de 1990 não altera nada na grafia destas palavras. Em relação à pronúncia desta palavra (e das outras que se encontram no mesmo contexto), é recomendada a pronúncia
tran[s]exual
e não
tran[ch]exual
ou
tran[chs]exual
, em especial em situações formais ou em que se pretenda uma pronúncia irrepreensível. São estas as recomendações de
ortoépia
das obras que apresentam transcrição fonética ou indicações de pronúncia. No entanto, ao contrário da ortografia, em que as regras são convenções rígidas, não há critérios rigorosos de correcção linguística no que diz respeito à pronúncia, desde que certas relações entre ortografia e fonética sejam respeitadas.
Ver todas
Palavra do dia
maiozinho
maiozinho
(
mai·o·zi·nho
mai·o·zi·nho
)
adjectivo
adjetivo
1.
Relativo ao mês de
Maio
, que aparece em
Maio
.
2.
Que vem em
Maio
.
Origem etimológica:
maio + -zinho
.