PT
BR
Pesquisar
    Definições



    parto-te

    A forma parto-tepode ser [masculino singular de partoparto] ou [primeira pessoa singular do presente do indicativo de partirpartir].

    Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
    parto1parto1
    ( par·to

    par·to

    )


    nome masculino

    1. O acto de parir.

    2. O feto saído à luz.

    3. [Figurado] [Figurado] Qualquer produção física.

    4. Qualquer produto da inteligência.

    5. Acontecimento que se espera.

    etimologiaOrigem etimológica: latim partus, -us.
    Significado de parto
   Significado de parto
    parto2parto2
    ( par·to

    par·to

    )


    adjectivoadjetivo

    1. Relativo à Pártia, antiga região da Ásia, que hoje corresponde à região nordeste do Irão.


    nome masculino

    2. Natural ou habitante da Pártia.

    etimologiaOrigem etimológica: latim parthi, -orum.
    Significado de parto
   Significado de parto
    partirpartir
    ( par·tir

    par·tir

    )
    Conjugação:regular.
    Particípio:regular.


    verbo transitivo, intransitivo e pronominal

    1. Dividir em partes; separar com força ou violência (ex.: ainda partem a janela com essa brincadeira; se o cano partir, a culpa é sua; o copo partiu-se). = QUEBRAR

    2. Causar ou sofrer fractura (ex.: partiu a cabeça na escola; o osso partiu; escorregou nas escadas e partiu-se todo). = QUEBRAR


    verbo transitivo

    3. Repartir; distribuir.

    4. Ter origem ou começo. = PROCEDER, PROVIR

    5. Confinar.

    6. Seguir, prosseguir; prolongar-se, estender-se.


    verbo intransitivo

    7. Pôr-se a caminho, seguir viagem.

    8. Ir-se embora. = RETIRAR-SE

    9. Sair com ímpeto. = ARREMESSAR-SE

    10. Perder a vida; cessar de viver. = MORRER, PERECER


    verbo pronominal

    11. Retirar-se, sair.

    12. Fugir, afastar-se.

    13. [Figurado] [Figurado] Afligir-se, doer-se.


    a partir de

    Com início em determinada data; a datar de (ex.: o dinheiro estará disponível a partir de segunda-feira).

    partir de

    Admitir um princípio ou doutrina como base dos seus argumentos (ex.: o trabalho é fácil, partindo do princípio que as bases já estão divididas).

    etimologiaOrigem etimológica: latim partio, -ire, dividir em partes, distribuir, repartir.
    Significado de partir
   Significado de partir

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "parto-te" para: Espanhol Francês Inglês


    Dúvidas linguísticas


    Gostaria de saber se se diz pronto ou prontos numa frase como pronto(s), fica assim combinado. Já agora, o porquê, a explicação.


    Na definição da palavra crachá, vocês referem a sua origem francesa: do Fr. crachat s. m., insígnia honorífica que se traz ao peito; condecoração; venera. Mas crachá em francês significa "escarro, secreção" (ver http://www.cnrtl.fr/definition/crachat/substantif). Podem esclarecer?