PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "paronímias" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    Relativo a parónimo ou paronímia....


    paronímia | n. f.

    Relação entre duas ou mais palavras que são muito semelhantes na pronúncia ou na escrita, mas que têm significados diferentes; qualidade de parónimo....


    parónimo | adj. n. m. | adj.

    Que ou palavra que tem pronúncia e grafia muito semelhante a outra ou outras, mas que tem significado diferente (ex.: palavras parónimas; absorção e adsorção são parónimos)....



    Dúvidas linguísticas


    Venho por este meio pedir que me tirem uma dúvida relacionada com a palavra bolor: a correcta pronunciação da palavra acima referida é "bolor" (com o mesmo tipo de fonologia que existe em, por ex.: ardor ou timor) ou "bolór" (obviamente sem o uso do acento que coloquei, mas com um som como em pior ou maior). Pessoalmente penso que se pronuncia sem nenhum tipo de acentuação, mas desde que vim estudar para o Porto estou rodeado de gente que diz o contrário.


    Minha dúvida é a seguinte: Quando eu digo que vou emprestar algo (vou-te emprestar minha camiseta, por exemplo), essa frase está errada? E quando digo que vou emprestar algo de alguém (vou emprestar sua camiseta, por exemplo)? Queria saber se ambas as frases estão corretas, se são ambíguas ou algo do gênero ou se o verbo emprestar tem um jeito certo de ser usado.