pub

parola

parolaparola | n. f.

3ª pess. sing. pres. ind. de parolarparolar

2ª pess. sing. imp. de parolarparolar

fem. sing. de paroloparolo

pa·ro·la |ó|pa·ro·la |ó|

(italiano parola, palavra)

nome feminino

1. [Informal] [Informal] Lábia; palavreado; tagarelice; conversa.

2. [Portugal: Trás-os-Montes] [Portugal: Trás-os-Montes] Peta, mentira.

pa·ro·lar pa·ro·lar

- ConjugarConjugar
(parola + -ar)

verbo intransitivo

1. Falar demasiado, geralmente sobre futilidades. = PALRAR, TAGARELAR

2. Falar com alguém. = CONVERSAR, DIALOGAR

SinónimoSinônimo Geral: PAROLEAR

pa·ro·lo |ô|pa·ro·lo |ô|

(derivação regressiva de parolar)

adjectivo e nome masculino

adjetivo e nome masculino

1. [Portugal, Informal, Depreciativo] [Portugal, Informal, Depreciativo] Que ou quem tem modos considerados rústicos ou simplórios. = ALARVE, PACÓVIO, PATEGO

2. [Portugal, Informal, Depreciativo] [Portugal, Informal, Depreciativo] Que ou quem revela mau gosto (ex.: que piada tão parola; têm a mania que são finos mas no fundo são uns parolos). = FOLEIRO, PIROSO

cantar um parolo a alguém
• Corrigi-lo, admoestá-lo severamente, dizer-lhe o bom e o bonito.

SinónimoSinônimo Geral: SALOIO

Plural: parolos |ô|.Plural: parolos |ô|.

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "parola" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Palavras vizinhas

parodontia parodontite parol parola parolada parolador parolagem

Anagramas

láparo apolar páralo larpão

Esta palavra no dicionário

Ver mais

parlar parolar parouvelar tartarear parolear parolamente parolice

Esta palavra em blogues

Ver mais

cidade sustentável, anti- parola etc..
Em avenida da salúquia 34

IL VUOTO Cinzia Marulli Forse si avvicina al silenzio la parola e con un sussurro di vetro vorrei parlarvi del vuoto dell’assenza primordiale dell’anima –...
Em Viva a Poesia

...institucional do país mas em boa verdade é apenas a representação de uma forma parola de exercer os cargos, a reboque da popularidade do futebol, por gente que se...
Em Depois Falamos

À snobeira (esnobeira em “brasileiro”) parola , a minha colega achou maneira de acrescentar, com desenvoltura, uma total e distraída...
Em De Rerum Natura

(esnobeira em "brasileiro") parola , a minha colega achou maneira de adicionar, com desenvoltura, uma total e distraída...
Em De Rerum Natura

Blogues do SAPO

Dúvidas linguísticas

emigrar / imigrar

Venho por este meio para me tirarem uma dúvida que é a seguinte: Quando uma pessoa muda de uma região para a outra, mas dentro do próprio país, como se diz? Emigrar ou Imigrar? E quando uma pessoa vai para outro país para trabalhar e para viver?

Os verbos emigrar e imigrar têm em comum o significado de migrar, e apenas diferem no ponto de vista, isto é, emigrar é "sair, temporária ou definitivamente, do seu país ou região" e imigrar é "entrar e fixar-se, periódica ou definitivamente, num outro país ou região" (o mesmo se aplica aos respectivos derivados, como emigrante/imigrante, emigração/imigração). Esta diferença deve-se ao facto de o verbo emigrar conter, já em latim, um elemento e- ou ex-, que deriva da preposição latina ex e que indica "movimento para fora", da mesma forma que o verbo imigrar contém um elemento i- ou in-, que deriva da preposição latina in e que indica "movimento para dentro".

Assim, pode dizer-se, por exemplo, que um português que vai trabalhar para o estrangeiro emigra, relativamente a Portugal (ex.: o pai dele emigrou aos 17 anos; estava a pensar emigrar para a Austrália), e imigra, relativamente ao país de acolhimento (ex.: a família imigrou e já vive neste país há uma década); da mesma forma, um estrangeiro que veio trabalhar para Portugal é imigrante neste país (ex.: os imigrantes permitem rejuvenescer a população envelhecida) e emigrante no seu país de origem (ex.: todos os meses, o emigrante envia dinheiro à família).

Como foi dito acima, qualquer um destes verbos (e ainda o verbo migrar) pode ser usado tanto para uma acção de mudança de país como de região (ex.: abandonaram o cultivo dos campos e emigraram para a cidade; imigrara vinte anos antes, vindo dos Açores).

aumentativo de balão e de bala

Gostaria de saber o aumentativo de balão (de ar) e de bala (de chupar).

O uso expressivo do grau aumentativo gera por vezes formas pouco frequentes, nem sempre registadas nos principais dicionários de língua, o que não invalida a sua boa formação. Assim, os substantivos balão e bala podem formar os aumentativos balãozão e balazona, respectivamente, ainda que relativamente informais. É ainda possível gerar outros aumentativos, seguindo processos igualmente regulares da língua para esse efeito; por exemplo, bala pode formar o aumentativo masculino balão (tal como boca e cadeira formam os aumentativos bocão e cadeirão), mas, como esta forma é homónima do substantivo masculino balão (“invólucro que contém ar”), é ambígua e pode originar má interpretação. Alternativamente, pode também utilizar adjectivos que traduzam a ideia de grandeza, como, por exemplo, grande ou enorme: bala enorme, balão grande, etc.

Ver todas...

pub

Palavra do dia

con·ge·ni·al con·ge·ni·al

(con- + genial)

adjectivo de dois géneros

adjetivo de dois géneros

1. Conforme ao génio ou à índole de alguém ou de alguma coisa (ex.: era a rebeldia congenial da adolescência). = INERENTE

2. Próprio por natureza; que vem desde o nascimento (ex.: sentimentos congeniais; virtude congenial). = CONATO, CONGÉNITO, INATO, INGÉNITO, NATO, NATURAL

pub