Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
Este site utiliza cookies. Ao continuar no site está a consentir a sua utilização. Saiba mais...
pub
pub
pub
pub
pub

olho

olhoolho | n. m. | n. m. pl.
1ª pess. sing. pres. ind. de olharolhar
Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!

o·lho |ô|o·lho |ô|


(latim oculus, -i)
nome masculino

1. [Anatomia]   [Anatomia]  Cada um dos dois órgãos da visão.Ver imagem = VISTA

2. Expressão do olhar.

3. Atenção, vigilância.

4. Perspicácia, sagacidade.

5. Abertura, furo.

6. Aro para o cabo de uma ferramenta.

7. Buraco ou cavidade no queijo e em outras substâncias esponjosas.

8. Orifício do batoque.

9. Buraco da fieira.

10. Saliência esférica.

11. [Botânica]   [Botânica]  Conjunto de folhas que formam o centro de certos vegetais (ex.: olho da couve).

12. [Botânica]   [Botânica]  Ponto de que há-de sair cada grelo do tubérculo e cada gomo do vegetal. = GEMA

13. [Arquitectura]   [Arquitetura]   [Arquitetura]  Vão ou abertura nos pilares das pontes entre arco e arco. = OLHAL

14. Fojo, sorvedouro.

15. [Tipografia]   [Tipografia]  Claro circunscrito pelos traços da letra.

16. [Tipografia]   [Tipografia]  Espessura da letra (no tipo de imprensa).

17. Gota gordurosa que sobrenada num líquido.

18. Buraco na mó superior de um moinho.

19. Abertura por onde entra a água para a roda da azenha.

20. Vão da malha da rede.


olhos
nome masculino plural

21. Óculos.


abrir os olhos a
Tirar alguém da ignorância ou ilusão em que estava.

a olho
Calculando só pela vista.

a olho nu
Sem o uso de um instrumento óptico. = À VISTA DESARMADA

a olhos vistos
Visivelmente, patentemente.

até aos olhos
A mais não poder ser.

chorar por um olho azeite e por outro vinagre
Fingir mágoa que não existe.

chupar os olhos a alguém
Ser muitíssimo caro.

comer com os olhos
Ter cobiça ou desejo por. = COBIÇAR, DESEJAR

custar os olhos da cara
Ser muito caro; custar muito dinheiro.

de olho em
Com atenção ou cuidado em relação a algo ou alguém (ex.: fica de olho no fogão, enquanto descasco as batatas).

de olhos em bico
Admirado, espantado (ex.: de olhos em bico, o garoto nem quis acreditar no que via; a jogada deixou o adversário de olhos em bico).

devorar com os olhos
Olhar com avidez.

encher o olho
Satisfazer, contentar.

falar com os olhos
Dar a perceber com o olhar o que se quer dizer.

fechar os olhos
Fingir que não vê, dormir.

fechar os olhos a alguém
Assistir-lhe nos últimos momentos.

lançar os olhos para
Examinar.

levantar os olhos para
Aspirar.

luzir o olho a alguém
Mostrar desejo ou prazer.

num abrir e fechar de olhos
[Informal]   [Informal]  De maneira muito rápida; num piscar de olhos (ex.: a sala ficou cheia num abrir e fechar de olhos).

num piscar de olhos
[Informal]   [Informal]  Num instante; num abrir e fechar de olhos (ex.: não é fácil mudar de vida num piscar de olhos).

olho da goiaba
[Brasil, Informal]   [Brasil, Informal]  Ânus.

olho da rua
Fora de casa.

olho de lince
[Figurado]   [Figurado]  Visão muito apurada. = VISTA DE LINCE

olho do cu
[Calão]   [Tabuísmo]  Ânus.

olho do furacão
[Meteorologia]   [Meteorologia]  Zona arredondada no centro de um ciclone tropical, onde ocorre a menor pressão atmosférica.

Ponto ou posição de maior dificuldade numa situação difícil, complicada ou polémica.

olho gordo
[Informal]   [Informal]  Cobiça, inveja.

olho grande
[Informal]   [Informal]  O mesmo que olho gordo. (Confrontar: olho-grande.)

olho mágico
Tubo catódico utilizado nos receptores de radiodifusão para indicar a sintonização.

Pequeno dispositivo circular equipado com uma lente, que se coloca nas portas para permitir ver, sem ser visto, quem está do outro lado.Ver imagem = ÓCULO

olho vivo
Finura, inteligência, percepção fácil.

os olhos são o espelho da alma
Os olhos exprimem o que se passa no íntimo.

pelos belos olhos de alguém
Só por causa desse alguém; por sua causa.

pelos olhos
O mesmo que pelos belos olhos de alguém.

pisar os olhos
Dar aos olhos um amortecimento próprio de doença, mágoa, etc. = PISAR O OLHAR

piscar o olho a
Fazer sinal a, fechando e abrindo rapidamente um dos olhos.

pôr no olho da rua
Expulsar.

pôr os olhos em alguém
Seguir o seu exemplo, imitar o seu proceder.

pôr os olhos no chão
Baixar os olhos por humildade ou vergonha.

querer a alguém como às meninas dos seus olhos
Ter-lhe grande afeição.

pregar (o) olho
[Informal]   [Informal]  Dormir (ex.: esta noite ninguém pregou o olho: o barulho era tanto que mal preguei olho).

saltar aos olhos
Ser evidente; ser muito claro. = SALTAR À VISTA

ter olhos na ponta dos dedos
Ter o tacto muito apurado, ser destro da mão.

torcer os olhos
Entortar os olhos para ficarem vesgos. = ENVESGAR

trazer alguém debaixo de olho
Vigiar alguém.

ser todo olhos
Olhar com muita atenção.

ter olho
Ser esperto, vivo, perspicaz.

ver com os olhos da fé
Crer sem compreender, sem ver.

Plural: olhos |ó|.Plural: olhos |ó|.

o·lhar o·lhar

- ConjugarConjugar

verbo intransitivo

1. Dirigir a vista.

2. Fazer por ver.

3. Encarar, considerar.

4. Estar voltado.

5. Estar fronteiro.

verbo transitivo

6. Fitar os olhos em; ver; encarar.

7. Contemplar.

8. Cuidar de.

9. Exercer vigilância ou cuidado sobre.

10. Observar; notar.

11. Ponderar; atender.

12. Verificar com o dedo se a galinha está para pôr ovo.

nome masculino

13. Acto de olhar.

14. Modo de olhar.

15. Aspecto dos olhos.


pisar o olhar
Dar aos olhos um amortecimento próprio de doença, mágoa, etc. = PISAR OS OLHOS

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "olho" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Esta palavra em blogues

Ver mais

o O o “ Olho vivo, esquadrão!!

Em confrariadearton.blogspot.com

...minha pessoal exposição) há o risco de, às tantas (enquanto o diabo esfrega um olho ) ser elevado ao altar da maior admiração e veneração..

Em A Quinta Lusitana

Olho retrospectivamente para o jantar e decido que o restaurante Santa Marta tem mais pontos...

Em Don Vivo

tu o cisco no olho do teu irmão, e não percebes a trave que há no teu próprio olho...

Em Blog da Sagrada Família

41 Por que vês tu o cisco no olho do teu irmão, e não

Em Blog da Sagrada Família
Blogues do SAPO

Dúvidas linguísticas


Numeração ordinal: numa série de dois mil e trezentos blocos, que lugar ocupa o último bloco? Será o dumilésimo tricentésimo lugar?
A numeração ordinal a partir de 2000 utiliza frequentemente numerais cardinais para quantificar os milésimos (2000º = dois milésimo, 3000ª = três milésima, 11000º = onze milésimo). Adicionalmente, é também possível, como afirma Evanildo BECHARA em Moderna Gramática Portuguesa (Rio de Janeiro: Lucerna, 2002, pp. 206-209), formar estes numerais utilizando ordinais para quantificar os milésimos, se se tratar de um número "redondo", isto é, sem outro algarismo além do zero nas unidades, dezenas e centenas (2000º = segundo milésimo, 3000ª = terceira milésima, 11000º = décimo primeiro milésimo).

Não obstante, o Dicionário Houaiss regista alguns numerais ordinais sintéticos relativos a números acima de 1999, utilizando cultismos formados a partir de prefixos latinos: 2000º = bismilésimo, 3000º = termilésimo, 4000º = quatermilésimo, 5000º = quinquiesmilésimo, 6000º = sexiesmilésimo, 7000º = septiesmilésimo, 8000º = octiesmilésimo, 9000º = noviesmilésimo, 10000º = deciesmilésimo. Para todos estes numerais, o dicionário observa que são usualmente substituídos pela locução com o numeral cardinal seguido de milésimo (segundo milésimo, terceiro milésimo, quarto milésimo, quinto milésimo, sexto milésimo, sétimo milésimo, oitavo milésimo, nono milésimo, décimo milésimo).

As indicações acima são válidas também para os ordinais correspondentes a milhões (2000000º = dois milionésimo ou segundo milionésimo, 3000000ª = três milionésima ou terceira milionésima, 11000000º = onze milionésimo ou décimo primeiro milionésimo).

Especificamente sobre o numeral ordinal correspondente ao número 2300 poderá então ser uma de quatro hipóteses (uma vez que o numeral ordinal correspondente a 300 pode, por sua vez, corresponder a tricentésimo ou a trecentésimo): dois milésimo tricentésimo, dois milésimo trecentésimo, bismilésimo tricentésimo ou bismilésimo trecentésimo.
A palavra dumilésimo não se encontra registada em nenhum dicionário consultado, e resulta de uma analogia com ducentésimo, o ordinal correspondente à posição 200, que deriva do latim ducenti "duzentos".




Quando usar ao menos e pelo menos?
As expressões ao menos e pelo menos têm o mesmo significado (indicam um limite mínimo), podendo por isso ser usadas nos mesmos contextos: Viaja ao menos / pelo menos três vezes por ano; Ao menos / Pelo menos desta vez não chegaram atrasados.
pub

Palavra do dia

po·da·gra po·da·gra


(latim podagra, -ae)
nome feminino

[Medicina]   [Medicina]  Doença articular decorrente do excesso de ácido úrico, que provoca inflamação dolorosa, em especial nos pés e é geralmente acompanhada de inchaço; gota nos pés.

pub

Mais pesquisadas do dia



in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2021, https://dicionario.priberam.org/olho [consultado em 17-09-2021]