Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
Este site utiliza cookies. Ao continuar no site está a consentir a sua utilização. Saiba mais...
pub
pub
pub
pub
pub

monhé

monhémonhé | n. 2 g.
Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!

mo·nhé mo·nhé


(origem controversa)
nome de dois géneros

1. [Depreciativo]   [Depreciativo]  Pessoa de ascendência asiática, nomeadamente da Ásia Meridional (Índia, Paquistão, Bangladeche, Sri Lanca).

2. [Moçambique, Depreciativo]   [Moçambique, Depreciativo]  Moçambicano que segue a religião muçulmana.

3. [Moçambique, Antigo, Depreciativo]   [Moçambique, Antigo, Depreciativo]  Muçulmano asiático.

4. [Moçambique, Antigo, Depreciativo]   [Moçambique, Antigo, Depreciativo]  Comerciante árabe ou asiático.

5. [Moçambique, Antigo, Depreciativo]   [Moçambique, Antigo, Depreciativo]  Mestiço de árabe e negro.


Ver também resposta à dúvida: sentido depreciativo de cigano e outras palavras.
pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "monhé" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Esta palavra no dicionário

Ver mais

Esta palavra em blogues

Ver mais

do vinho comprado no monhé da esquina, uma Shiraz com cinquenta metros de aspas de cada lado..

Em Don Vivo

...mesmo que o Peida-Gorda fosse viver para a Antártida, com toda a certeza, o Monhé mais tarde ou mais cedo iria declamar um “Zacatraz” à porta do seu iglô..

Em Camarada Choco - Um prolet

"Preto", "brazuca", "chinoca", " monhé ", palavras que ouço quase todos os dias..

Em Meia-Noite Todo o Dia

Onde o termo preto ou monhé é repetido sem qualquer hesitação, onde a existência de guetos é um facto..

Em a peida é um regalo ... do nariz a gente trata

O MONHÉ

Em LUSITÂNEA
Blogues do SAPO

Dúvidas linguísticas


Lemur ou lémur? O animal de Madagáscar.
O animal de Madagáscar que refere está registado nos dicionários de língua portuguesa como lémure (lêmure, no português do Brasil).

Das formas mencionadas na pergunta, apenas a segunda, lémur (lêmur, no português do Brasil), se encontra registada em alguns dicionários, como, por exemplo, no Grande Dicionário da Língua Portuguesa, de António de Morais Silva. A grafia com -e final é a mais consensual por estar mais próxima do étimo latino lemures, lemurum, que significa “almas dos mortos”, “espectros”.




A minha dúvida prende-se com a palavra rubrica. Julgo que é utilizada para designar um tipo de assinatura, mas também como sinónimo de assunto. A entoação da palavra é diferente nos dois casos, mas a ortografia é igual?
Deverá pronunciar sempre /rubríca/ e não /rúbrica/.

Como poderá verificar ao consultar o verbete rubrica no Dicionário Priberam da Língua Portuguesa, esta palavra tem vários sentidos ou acepções, alguns dos quais correspondem aos apontados na sua questão.

No que diz respeito à sua pronúncia, esta palavra só pode ser pronunciada correctamente como palavra grave, com acento de intensidade na penúltima sílaba: ru['bri]ca (a plica que surge na transcrição entre parênteses rectos corresponde ao acento de intensidade na sílaba -bri-), independentemente do sentido em que é utilizada. Esta acentuação deriva do étimo latino desta palavra, cuja penúltima sílaba era pronunciada como longa.

A pronúncia desta palavra como palavra esdrúxula, isto é, *['ru]brica, com acento de intensidade na antepenúltima sílaba, é incorrecta (como indica o asterisco), apesar de muito difundida, e só poderia ser aceite caso a ortografia desta palavra fosse *rúbrica (forma não atestada em nenhuma obra de referência).

Esta é uma questão de adequação ortografia/pronúncia segundo as regras ortográficas do português e o Acordo Ortográfico de 1990 não alterou nada neste âmbito.

pub

Palavra do dia

ou·tar ou·tar

- ConjugarConjugar

(latim opto, -are, optar)
verbo transitivo

1. Passar pela joeira (ex.: outar o trigo).

2. Passar pela peneira. = CIRANDAR, PENEIRAR

3. [Figurado]   [Figurado]  Separar duas coisas diferentes, geralmente o bom do mau.

4. [Figurado]   [Figurado]  Observar ou analisar com atenção. = ESQUADRINHAR, EXAMINAR


SinónimoSinônimo Geral: JOEIRAR, UTAR

pub

Mais pesquisadas do dia



in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2021, https://dicionario.priberam.org/monh%C3%A9 [consultado em 16-09-2021]