pub

manta

mantamanta | n. f.

man·ta man·ta

(latim medieval manta, -ae, do latim mantum, -i, mantelete)

nome feminino

1. Cobertor.

2. Cobrejão.

3. Coberta, colcha.

4. Gravata.

5. Lenço ou peça de malha para abafo da cabeça ou dos ombros da mulher.

6. Xale-manta.

7. Vala para pôr bacelo.

8. Cada uma das camadas paralelas de terra que se vão cavando.

9. [Popular] [Popular] O grande epíploo.

10. [Entomologia] [Entomologia] Insecto ortóptero das regiões temperadas. = LOUVA-A-DEUS

11. [Ictiologia] [Ictiologia] Grande peixe cartilagíneo que constitui a espécie de raia de maiores dimensões. = JAMANTA

12. [Portugal: Madeira] [Portugal: Madeira] [Ornitologia] [Ornitologia] Ave de rapina (Buteo buteo harterti) da família dos accipitrídeos, endémica da região da Madeira. = BÚTIO

13. [Técnica] [Técnica] Pano que se põe por baixo do selim.

manta de retalhos
• Discurso mal alinhavado.

• Conjunto formado de elementos heterogéneos ou díspares.

manta de toucinho
• Todo o toucinho de metade de um porco.

manta morta
• [Ecologia] • [Ecologia] Camada mais superficial do solo, acima do húmus, composta especialmente de matéria vegetal em decomposição.

pintar a manta
• [Informal] • [Informal] Brincar, divertir-se ou fazer diabruras.

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "manta" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Palavras vizinhas

manso mansuetíssimo mansuetude manta mantalona mantana mantão

Esta palavra no dicionário

Ver mais

amantar atarrafado desmantar emantar mantar mantear tecer

Esta palavra em blogues

Ver mais

...Liga Revelação, sendo na época seguinte promovido à equipa principal pela mão de Nuno Manta Santos..
Em O INDEFECTÍVEL

...Euros, que aconselhamos seja para o veículo, seja para ter em casa, e uma manta anti fogo quadrada, com um metro de lado, em tecido de fibra de vidro...
Em Ver

José Vaqueiro Rodrigues Manta , 1º Cabo;;
Em Alberto Helder

...complicações da adopção - e a vozes que falam na primeira pessoa, costura uma manta de retalhos que nos mostra que o processo de adopção tem
Em Tupiniquim

...mi caballo por su casa, mi montura por su espejo, mi cuchillo por su manta ..
Em avenida da salúquia 34

Blogues do SAPO

Dúvidas linguísticas

acentos em maiúsculas

Gostaria de saber se as palavras escritas em letras maiúsculas são acentuadas. Ex.: ÁRVORE.

Na ortografia portuguesa, as palavras têm a mesma acentuação independentemente de serem grafadas com letras maiúsculas ou minúsculas. Assim, se pretender escrever árvore, ébano, ímpeto, óbito, único com inicial maiúscula ou totalmente em maiúsculas, deverá escrever Árvore ou ÁRVORE, Ébano ou ÉBANO, Ímpeto ou ÍMPETO, Óbito ou ÓBITO ou Único ou ÚNICO.

O texto do Acordo Ortográfico, que regula a ortografia do português europeu e que tem regras específicas para o uso de maiúsculas nas bases XXXIX a XLVII, não refere explicitamente este assunto, mas o próprio texto legal contém sempre acentos em maiúsculas, nomeadamente em palavras como "MINISTÉRIO", "Ámon", "Áustria-Hungria", "Nun'Álvares", "Índias" ou no nome do Presidente da República em 1945, "ANTÓNIO ÓSCAR DE FRAGOSO CARMONA".

Outras ortografias de línguas românicas próximas do português, como o espanhol ou o francês, têm o mesmo comportamento. A Real Academia Española (Ortografía de la Lengua Española, Madrid: Editorial Espasa Calpe, 1999, p. 53) refere explicitamente que as maiúsculas levam acento e que a Academia nunca estabeleceu uma norma em sentido contrário. Quanto ao francês, a tradição escolar costuma ensinar que as maiúsculas podem não ser acentuadas, não sendo essa, no entanto, a posição da Académie Française, que recomenda o uso sistemático das maiúsculas acentuadas; também a União Europeia, no Código de Redacção Interinstitucional relativo ao francês postula que as maiúsculas são, em princípio, sempre acentuadas (http://publications.europa.eu/code/fr/fr-240203.htm).

separadores numéricos

Como se escreve, em números, um milhão? Com pontos, sem pontos e com espaços ou sem pontos e sem espaços? 1.000.000, 1 000 000 ou 1000000?

Não há qualquer norma ortográfica para o uso de um separador das classes de algarismos (unidades, milhares, milhões, etc.) ou para o separador das casas decimais, pois o Acordo Ortográfico de 1945 e o Acordo Ortográfico de 1990 (os textos legais reguladores da ortografia portuguesa) são omissos.

Há várias opiniões sobre o assunto e a maioria dos livros de estilo (veja-se, a título de exemplo, o texto disponibilizado pelo jornal Público no seu Livro de Estilo, artigo "Números", ponto 1.), prontuários e consultores linguísticos para o português defende o uso do ponto a separar as classes de algarismos (ex.: 1.000.000) e da vírgula para separar a parte inteira da parte decimal (ex.: 100,5).

Como se trata de uma questão de metrologia, mais do que de ortografia, a resolução n.º 10 (http://www.bipm.org/fr/CGPM/db/22/10/) da 22.ª Conferência Geral de Pesos e Medidas (Paris, 12 - 17 de Outubro de 2003) organizada pelo Bureau International des Poids et Mesures, em que Portugal participou, é importante e pode contribuir para a uniformização nesta questão (esta resolução apenas reforça a resolução n.º 7 [http://www.bipm.org/fr/CGPM/db/9/7/] da 9.ª Conferência ocorrida em 1948, que apontava no mesmo sentido): o símbolo do separador decimal poderá ser a vírgula ou o ponto (sobretudo nos países anglo-saxónicos e em teclados de computadores e calculadoras); apenas para facilitar a leitura, os números podem ser divididos em grupos de três algarismos (que correspondem às classes das unidades, milhares, milhões, etc.), a contar da direita, mas estes grupos não devem nunca ser separados por pontos ou por vírgulas (ex.: 1 000 000,5 ou 1 000 000.5 e não 1.000.000,5 ou 1,000,000.5).

Por respeito pelas convenções internacionais e por uma questão de rigor (é fácil de concluir que a utilização do ponto ou da vírgula para separar as classes de algarismos num número que contenha casas decimais pode gerar equívocos), é aconselhável não utilizar outro separador para as classes de algarismos senão o espaço (ex.: 1000000 ou 1 000 000).

Ver todas...

pub

Palavra do dia

chi·me·co |é|chi·me·co |é|

(inglês shoemaker, sapateiro)

nome masculino

[Portugal: Madeira, Informal] [Portugal: Madeira, Informal] Pessoa de baixa estatura. = BAIXOTE

Confrontar: chumeco.

pub