Dicionário Priberam Online de Português Contemporâneo
Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
Este site utiliza cookies. Ao continuar no site está a consentir a sua utilização. Saiba mais...
pub
pub
pub
pub
pub

macaca

macacamacaca | n. f.
fem. sing. de macacomacaco
Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!

ma·ca·ca ma·ca·ca


(alteração de macaco)
nome feminino

1. Fêmea do macaco.

2. [Informal]   [Informal]  Azar persistente. = INFELICIDADE

3. [Depreciativo]   [Depreciativo]  Mulher feia.

4. [Jogos]   [Jogos]  Jogo feito numa figura desenhada no chão, com diversos quadrados para onde se atira uma pedra ou malha e por onde se salta seguindo determinada ordem. (Equivalente no português do Brasil: amarelinha.)

5. [Zoologia]   [Zoologia]  Peixe, espécie de linguado.

6. [Brasil]   [Brasil]  Caiporismo.

7. [Brasil]   [Brasil]  Chicote com que se açoitam os animais de carga.


ma·ca·co ma·ca·co


(origem duvidosa)
nome masculino

1. [Zoologia]   [Zoologia]  Mamífero quadrúmano da ordem dos primatas, de face nua, com mãos e pés preênseis terminados por unhas.Ver imagem = BUGIO, SÍMIO

2. Bate-estacas.

3. Aparelho usado para elevar grandes pesos (ex.: macaco hidráulico).

4. Vestuário inteiriço de ganga, para resguardo de outra roupa.

5. [Agricultura]   [Agricultura]  Talão de vara velha de videira.

6. [Portugal, Informal]   [Portugal, Informal]  Muco seco do nariz. = MONCO

7. [Informal, Depreciativo]   [Informal, Depreciativo]  Indivíduo feio. = CHIMPANZÉ

adjectivo
adjetivo

8. Relativo ou semelhante a mamífero quadrúmano da ordem dos primatas. = MACACAL, SIMIANO, SIMIESCO

9. [Informal]   [Informal]  Que tem agudeza de espírito ou facilidade de compreensão. = ASTUCIOSO, FINÓRIO

10. [Informal]   [Informal]  Ordinário, vulgar ou estragado pelo uso.

11. [Informal]   [Informal]  Que é negativo ou acontece em circunstâncias desastrosas (ex.: morte macaca; que sorte macaca!).

12. [Brasil]   [Brasil]  Que tem pêlo escuro.

13. [Brasil, Informal]   [Brasil, Informal]  Que causa tédio ou aborrecimento.


cada macaco no seu galho
[Informal]   [Informal]  Cada indivíduo deve ocupar o lugar profissional, social, etc. que lhe compete, preocupando-se apenas com aquilo que lhe diz respeito.

ir pentear macacos
[Informal]   [Informal]  Locução usada para afastar alguém ou mostrar desejo de não ser mais incomodado; ir à fava (ex.: não quero saber, vá pentear macacos).

mandar pentear macacos
[Informal]   [Informal]  Afastar alguém ou mostrar desejo de que alguém se afaste ou vá embora; mandar à fava.

ter macacos no sótão
[Informal]   [Informal]  Ter pouco juízo; ter macaquinhos no sótão.

[Informal]   [Informal]  Ter desconfianças ou medos infundados; ter macaquinhos no sótão.

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "macaca" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Anagramas

Esta palavra em blogues

Ver mais

Botão ampliado da Macaca

Em Artes para Botão

, jogam à macaca , ao catrapónei-vai-o-pónei ..

Em daniel abrunheiro

Área recreativa Jogo da Macaca Jogo do lenço Jogo dos Arcos Karaoke Teatro Expressão Plástica Caça ao tesouro Dança...

Em Ateliers de Férias de Verão 2010

terá a sua dose de sorte macaca ..

Em Don Vivo

...Margarida Fragueiro, Miguel Flor, Nadia Belerique, Pedro Maia & Lucy Railton, Sofia Caetano, Tropa Macaca e outras participações / and other participations..

Em Burra de Milho
Blogues do SAPO

Dúvidas linguísticas


Qual é a diferença entre as palavras benvindo e bem-vindo?
A palavra Benvindo (ou o feminino Benvinda) corresponde apenas a um nome próprio (ex.: o Benvindo já chegou a casa.). A palavra bem-vindo (e as suas flexões bem-vinda, bem-vindos, bem-vindas) corresponde ao adjectivo com o significado de ‘aceite, recebido ou acolhido com agrado, satisfação ou prazer’ (ex.: sentiu-se bem-vindo. aquela notícia não era bem-vinda. sejam muito bem-vindos a minha casa).



Tenho uma dúvida persistente sobre a pronúncia de algumas palavras que mudam a pronúncia do /ô/ por /ó/, como em ovo e ovos quando no plural. Existe alguma regra que me ajudaria nisto, haja visto que procurei em alguns dicionários e não encontrei referência alguma? Minhas maiores dúvidas são com respeito ao plural das palavras rosto, gostoso e aborto.

A letra o destacada em rosto(s) e em aborto(s) pronuncia-se [o] (no alfabeto fonético, o símbolo [o] lê-se ô), vogal posterior semifechada, como a letra o da primeira sílaba de boda(s). Nestes casos, e contrariamente ao caso de ovo/ovos, não existe alternância vocálica entre o singular e o plural (a este respeito, veja-se a resposta plural com alteração do timbre da vogal tónica).

No caso de gostoso, há uma ligeira diferença entre a norma portuguesa e a norma brasileira: em Portugal a primeira sílaba pronuncia-se g[u]s- e no Brasil pronuncia-se g[o]s- (lê-se ô), quer no singular quer no plural. Por outro lado, e tanto no português europeu como no brasileiro, as palavras formadas com o sufixo -oso [ozu] (lê-se ô) alteram no plural para -osos [ɔzuʃ] (lê-se ó): assim, em Portugal pronuncia-se gostoso [guʃ'tozu] no singular e gostosos [guʃ'tɔzuʃ] no plural; no Brasil lê-se gostoso [gos'tozu] no singular e gostosos [gos'tɔzus] no plural.

Existem dicionários, como o Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea (Lisboa: Academia das Ciências de Lisboa/Verbo, 2001) ou o Grande Dicionário – Língua Portuguesa (Porto: Porto Editora, 2004), que possuem transcrição fonética, geralmente de acordo com a norma de Lisboa e do Centro, de quase todas as palavras a que dão entrada (no caso do Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências também são transcritos plurais com alternância vocálica ou com outras irregularidades fonéticas), pelo que poderão constituir um instrumento de apoio para a resolução de dúvidas como esta.


pub

Palavra do dia

del·tai·co del·tai·co


(delta + -aico)
adjectivo
adjetivo

Relativo a um delta (ex.: depósitos deltaicos; região deltaica).

pub

Mais pesquisadas do dia



in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2021, https://dicionario.priberam.org/macaca [consultado em 06-12-2021]