PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "largava-se-tos" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    altirrostro | adj.

    Cujo bico é mais largo que comprido....

    ancho | adj.

    Largo, amplo (ex.: ancho mar; ancha de quadris)....

    amplo | adj.

    Vasto em extremo....

    atarracado | adj.

    Que é de baixa estatura e gordo, forte ou largo....

    chasqueiro | adj.

    Diz-se do trote largo e incómodo....

    Ver mais


    Dúvidas linguísticas


    Na vossa página não compreendo a justificação para a resposta à dúvida 540: que se escreve multirriscos e não multi-riscos. Segundo o meu prontuário ortográfico, de 1990, os prefixos terminados em i são sempre separados com um hífen dos termos que começam por h, i, r e s . O prefixo multi- não é expressamente referido no prontuário. Qual a razão para nesse caso não se usar o hífen como nos demais referidos?

    Hoje li um título no JN que me deixou curiosa e me fez ler a notícia completa para saber o significado do título que, mais ou menos, dizia o seguinte: O novo IP3 vai ser uma auto-estrada e portagado. Esta palavra portagado deixou-me a pensar em gado(!) mas, no final, percebi que se relacionava com o pagamento de portagens. Por isso, pergunto se existe algum verbo portagar, ou, na minha opinião, no mínimo, portajar.



    Palavra do dia