Dicionário Priberam Online de Português Contemporâneo
Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
Este site utiliza cookies. Ao continuar no site está a consentir a sua utilização. Saiba mais...
pub
pub
pub
pub
pub

galardoa

3ª pess. sing. pres. ind. de galardoargalardoar
2ª pess. sing. imp. de galardoargalardoar
Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!

ga·lar·do·ar ga·lar·do·ar

- ConjugarConjugar
(galardão + -ar)
verbo transitivo

1. Conferir galardão. = PREMIAR

2. [Figurado]   [Figurado]  Consolar; compensar.

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "galardoa" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Anagramas

alargadoargoladagalardãoalagador

Esta palavra em blogues

Ver mais

...adepta e da Partidocracia vigente que bem a acolhe e melhor a festeja e galardoa como se fosse a grande riqueza do património civilizacional de Portugal..

Em A Quinta Lusitana

...que, em contrapartida, se homenageia, a torto e a direito, muito imbecil e se galardoa a eito

Em De Rerum Natura

...Superior de Engenharia do Porto, a habitual Festa da Natação, que todos os anos galardoa os atletas campeões nacionais, internacionais, recordistas nacionais e personalidades que se distinguiram em prol...

Em portistaforever.blogs.sapo.pt

...Bosco & Sergio Asteriti (Disney Comix 136) PRÉMIO ESPECIAL DO JÚRI O O júri galardoa com o

Em Divulgando Banda Desenhada

...FIFA divulgou hoje a lista dos dez nomeados para vencer o Prémio Puskas, que galardoa melhor golo do ano, entre os quais está um apontado no Campeonato Sul-Americano de...

Em Fora-de-jogo
Blogues do SAPO

Dúvidas linguísticas


Monitorar ou monitorizar?
Os verbos monitorar e monitorizar são formações correctas a partir do substantivo monitor, a que se junta o sufixo verbal -ar ou -izar, e têm o mesmo significado, pelo que são sinónimos. A opção por um ou por outro cabe ao utilizador; no entanto, os dicionários que seguem a norma europeia da língua portuguesa parecem preferir a forma monitorizar, pois é esta a única forma que aparece registada no Grande Dicionário Língua Portuguesa (Porto Editora, 2004) ou no Grande Vocabulário da Língua Portuguesa, de José Pedro Machado (Âncora Editora, 2001) e a edição portuguesa do Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa (Círculo de Leitores, 2002) remete monitorar para monitorizar. Os dicionários que seguem a norma brasileira da língua portuguesa remetem geralmente monitorizar para monitorar, como é o caso da edição brasileira do Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa (Objetiva, 2001) ou do Novo Dicionário Aurélio da Língua Portuguesa (Positivo, 2004).


Por favor, como se lê Houaiss?
Houaiss é um sobrenome que se divulgou no Brasil e em Portugal sobretudo devido a Antônio Houaiss, eminente intelectual brasileiro, conhecido sobretudo como filólogo e como o lexicógrafo que liderou até 1999, data da sua morte, a concepção do Dicionário Houaiss de Língua Portuguesa, publicado em 2000. Este apelido, que se tornou também uma marca de produtos lexicográficos (ex.: Minidicionário Houaiss, Dicionário Houaiss de Verbos, Dicionário Houaiss de Física), tem origem árabe, pois Antônio Houaiss era filho de imigrantes libaneses.
A pronúncia de nomes próprios estrangeiros é normalmente problemática em qualquer língua e o português não é excepção. A pronúncia mais corrente desta palavra, nomeadamente no meio em que viveu Antônio Houaiss, é [‘wajs] ou [‘uajs] (nestas transcrições fonéticas, o símbolo [w] corresponde ao som da letra u em quase, o símbolo [u] corresponde ao som da letra u em nua, os símbolos [aj] correspondem ao som do ditongo ai em caixa e o símbolo [s] corresponde ao som do dígrafo ss em massa). As palavras árabes necessitam de transliteração para as línguas que utilizam o alfabeto latino e, neste caso específico, a ortografia do sobrenome Houaiss reflecte provavelmente a influência da língua francesa na transliteração do árabe, pois para um som [u] pode corresponder em francês a grafia ou, como em fou ou coucher, o que não acontece em português, onde esta grafia corresponde ao som [o], como em outro ou doutor.
pub

Palavra do dia

lã·-de·-ca·me·lo |ê|lã·-de·-ca·me·lo |ê|lã de ca·me·lo |ê|


nome feminino

Tecido de lã com fio de seda. = GINGELINA, GINGERLINA

Plural: lãs-de-camelo.Plural: lãs-de-camelo.

• Grafia no Brasil: lã de camelo.

• Grafia alterada pelo Acordo Ortográfico de 1990: lã de camelo.
• Grafia anterior ao Acordo Ortográfico de 1990: lã-de-camelo


• Grafia em Portugal: lã-de-camelo.
pub

Mais pesquisadas do dia

© 2021 Priberam Informática, S.A. Todos os direitos reservados


in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2021, https://dicionario.priberam.org/galardoa [consultado em 16-01-2022]