Significado de galando-se-lhe

A forma galando-se-lheé [gerúndio de galargalar].

( ga·lar

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo transitivo

1. Fecundar (falando-se de aves).

2. [Informal] [Informal] Olhar insistentemente e de forma interessada para algo ou alguém. = MICAR

3. [Informal] [Informal] Tentar seduzir. = CORTEJAR, GALANTEAR

4. [Informal] [Informal] Ter relações sexuais com.

5. [Brasil, Informal] [Brasil, Informal] Tornar grávida. = EMPRENHAR, ENGRAVIDAR

6. [Brasil, Calão] [Brasil, Tabuísmo] Expelir esperma. = EJACULAR

Origem:galo + -ar.

Auxiliares de tradução

Traduzir "galando-se-lhe" para: Espanhol Francês Inglês

Parecidas

falando-se-lhe galgando-se-lhe valando-se-lhe galeando-se-lhe talando-se-lhe gamando-se-lhe

Palavras vizinhas

galalau galalite galana galanço galane galanear galanga

Esta palavra no dicionário

donde | contr.

Usa-se para indicar origem, proveniência (ex.: ouvíamos o cantar do galo, vindo não sabemos bem donde; donde era o vinho?)....

engalanado | adj.

Que se engalanou....

romanisco | adj.

Versado em assuntos romanos (arte de pintura, negócios, etc.)....

câmbrico | adj. | n. m.

Que diz respeito ao País de Gales....

galação | n. f.

Ato de galar....

Ver mais

Histórico de pesquisas

A palavra "galando-se-lhe" nas notícias

Dúvidas linguísticas

concluir e pronome -lo

Tivemos esta discussão sobre o famoso túnel do Marquês: está errado dizer "vamos concluí-lo". Deveria ser "vamos conclui-lo" (sem acento no i), pois "concluí-lo" é pretérito perfeito, não é? Por favor confirmem.

palavras terminadas em -ção e em -são

Estive a fazer uma pesquisa e não percebo o porquê dos sufixos -ção e -são. Porque é que é compreensão e não compreenção? Porque é que é atenção e não atensão? Do que procurei cheguei à expressão sufixos nominalizadores, mas não consegui obter resposta.

Ver todas