Mais pesquisadas do dia

formigueiro-de-tumbes

formigueiro-de-tumbesformigueiro-de-tumbes

( for·mi·guei·ro·-de·-tum·bes

for·mi·guei·ro·-de·-tum·bes

)

nome masculino

[Ornitologia] [Ornitologia] Ave passeriforme (Thamnophilus zarumae) da família dos tamnofilídeos. = CHOCA-ZEBRADA

Origem etimológica:formigueiro + de + Tumbes, topónimo [região peruana].

Palavras vizinhas

zurvada zurvanada zurzidela zurzido zurzidor zurzir zwinglianismo

Esta palavra no dicionário

choca-zebrada

Ver mais

Dúvidas linguísticas

luteria / luteraria

Trabalho com luteria ou luteraria? Encontrei os dois no Aurélio em edições diferentes, mas qual eu uso?
Será lutheria? Mas isto é português, italiano ou francês?
Outra dúvida: escrevo arte lutérica ou luterárica?

É muito comum utilizar-se o galicismo lutherie para designar a profissão de luthier.

No entanto, e como já estão atestadas alternativas aportuguesadas daquele estrangeirismo, é sempre preferível optar pelas formas que seguem as normas da ortografia portuguesa. Uma vez que luteria é a forma que mais se aproxima do seu étimo (lutherie), deve ter uso preferencial, i.e., deverá optar por usar luteria em vez de luteraria.

Ambos os adjectivos (lutérico e luterárico) são possíveis, apesar de nenhum deles ter registo em dicionários e léxicos da língua portuguesa. No entanto, e uma vez que lutérico é a forma que deriva de luteria, essa deverá ser a preferencial.

no terceiro dia / ao terceiro dia

Devo escrever ele será analisado no terceiro dia ou ele será analisado ao terceiro dia?

Qualquer das duas frases é possível, visto que quer a preposição em (presente na contracção no) quer a preposição a (presente na contracção ao) se utilizam na expressão de valores temporais (ex.: viaja sempre em Agosto; estava a dois dias do casamento).

Ver todas

PT

BR