PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "eternizámos" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    eternar | v. tr. e pron.

    O mesmo que eternizar....


    eternizar | v. tr. e pron.

    Tornar ou tornar-se eterno....


    perpetuar | v. tr. e pron.

    Tornar(-se) perpétuo ou perdurável....


    Ato ou efeito de eternizar (ex.: é preciso rejeitar a eternização do conflito)....




    Dúvidas linguísticas


    Tenho uma dúvida em relação a divisão silábica: "os rr e ss não se separam, mas na translineação separam-se". Correcto? A minha filha ingressou na primária e é o que está a ser ensinada. Como sou estrangeiro, não consigo provar, mas faz-me comichão fazer uma distinção destas.


    Sobre a conjugação do verbo ‘trazer’, no futuro do indicativo, tenho a seguinte dúvida:
    (1) Trar-se-ão a Portugal.
    ou
    (2) Trazer-se-ão a Portugal.
    Será que a primeira hipótese está correcta? Não consigo encontrar qualquer tipo de referência, no entanto surge-me intuitivamente.