Mais pesquisadas do dia
Palavras vizinhas
Dúvidas linguísticas
Gostaria de saber o significado da palavra loadeando.
A forma loadeando corresponde a uma tentativa de adaptação do inglês loading (gerúndio do verbo to load, que significa “carregar”) à flexão do gerúndio de um verbo regular do português (que seria hipoteticamente o verbo *loadear). O termo inglês loading é muito comum na gíria
tecnológica, sobretudo em aplicações e produtos informáticos de língua inglesa,
indicando que o programa está a ser carregado na memória antes de ser executado.
A tradução de loading para carregando ou a carregar seria
uma adaptação mais conforme ao português. Alguns dicionários de língua
portuguesa contemporânea, como o Dicionário Priberam da Língua Portuguesa ou o Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa
(edição brasileira da Editora Objetiva, 2001; edição portuguesa do Círculo de
Leitores, 2002), registam já esta nova acepção de carregar.
Gostaria de saber como se denomina um período de cinco meses de cada ano.
Nos dicionários e
vocabulários por nós consultados não encontrámos atestada nenhuma palavra que
corresponda ao significado pretendido. No entanto, há um conjunto de palavras,
derivadas directamente do latim, que designam períodos de x meses (cf.
bimestre,
trimestre,
quadrimestre,
semestre,
septimestre,
decemestre), pelo que, pela mesma lógica, é possível utilizar para um
período de cinco meses a palavra quinquemestre (do latim
quinquemestris, -e), que, apesar de não estar dicionarizada, respeita a
mesma adaptação ao português das palavras acima referidas (note-se que
quinque- é um elemento composicional que forma outras palavras em
português, como
quinquecelular ou
quinquídio).