PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "detectarias" para: Espanhol Francês Inglês

    Anagramas

    Esta palavra no dicionário

    antidopagem | adj. 2 g. 2 núm.

    Que serve para controlar ou detetar o uso de substâncias ilícitas no organismo (ex.: teste antidopagem)....


    multitoque | adj. 2 g.

    Que permite detetar múltiplos toques com os dedos (ex.: ecrã multitoque)....


    Que não produz manifestações ou efeitos detetáveis através de exames clínicos regulares (ex.: infeção subclínica)....


    antifraude | adj. 2 g. 2 núm.

    Que combate, deteta ou pretende prevenir fraudes (ex.: luta antifraude; medidas antifraude; tecnologia antifraude)....


    antirradar | adj. 2 g. 2 núm.

    Que se destina a causar interferências ou a não ser detectado nos radares (ex.: avião antirradar; mísseis antirradar; revestimento antirradar)....




    Dúvidas linguísticas


    A utilização de aspas dentro de aspas é correta, como quando, por exemplo, se realça uma palavra dentro de uma citação, ou se cita algo dentro de outra citação? Exemplo: "Nos casos do art. 41 há referência aos "casos expressos em lei" (palavras realçadas). Um deles está bem perto, que é o do art. 42, § 1.º" (fim de citação). Outras dúvidas relacionadas: O que fazer quando a palavra realçada for a última da citação, fazendo com que as aspas de uma e outra coincidam? Utilizam-se uma ou duas aspas no final da frase? Exemplo: "Nos casos do art. 41 há referência aos "casos expressos em lei". ou "Nos casos do art. 41 há referência aos "casos expressos em lei"". As aspas vêm antes ou depois do ponto final numa citação? Exemplo: "Eu adoro chocolate". ou "Eu adoro chocolate."


    Em qual destas frases existe um erro de sintaxe? Há negócios cujas vantagens parecem evidentes; O negócio onde o meu pai está envolvido dá prejuízo.