PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "dativos" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    deotropismo | n. m.

    Disposição que impele o ser humano para uma divindade ou para a procura do divino....


    lhe | pron. pess. 2 g.

    Pronome pessoal de complemento indireto correspondente à terceira pessoa gramatical, em substituição de complementos regidos pela preposição a; a ele, a ela, a você, ao senhor, à senhora (ex.: o carteiro ainda não lhe entregou a encomenda; vou telefonar-lhes hoje; você sabe que eu já lhe paguei tudo o que devia)....


    dativo | adj. | adj. n. m.

    Dado ou nomeado pelo juiz....


    complemento | n. m.

    Palavra ou conjunto de palavras que é selecionado pelo verbo com intervenção de uma preposição e que é substituível pelos pronomes pessoais dativos me, te, lhe, nos, vos, lhes, como em entregou o relatório ao chefe ou entregou-lhe o relatório....




    Dúvidas linguísticas


    Lendo um livro de História da Sociedade Brasileira, deparei-me com a seguinte afirmação: O Brasil perdia o direito de "asiento". Recorri ao dicionário mas nada encontrei, a respeito dessa palavra. Vossa Senhoria pode me dizer o significado?


    Gostaria de saber qual destas frases está correcta e porquê: a) Se eu fosse rico, ofereceria-lhe... b) Se eu fosse rico, oferecer-lhe-ia...