PT
BR
    Definições



    coração

    A forma coraçãopode ser [derivação feminino singular de corarcorar], [nome feminino] ou [nome masculino].

    Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
    coração1coração1
    ( co·ra·ção

    co·ra·ção

    )


    nome masculino

    1. [Anatomia] [Anatomia] Órgão musculoso, centro do sistema de circulação do sangue.

    2. Parte exterior do corpo correspondente à zona do coração. = PEITO

    3. [Figurado] [Figurado] Conjunto de sentimentos.

    4. Centro da sensibilidade, da afeição, do amor.

    5. Objecto do afecto de alguém.

    6. Consciência ou memória.

    7. Conjunto de características morais ou psicológicas. = CARÁCTER, ÍNDOLE

    8. Coragem, valor.

    9. Voz secreta.

    10. Parte mais interior de algo (ex.: coração da alcachofra).

    11. Parte mais central ou mais importante de algo (ex.: coração da cidade).

    12. Cerne da árvore.

    13. [Termo ferroviário] [Termo ferroviário] Peça angular numa intersecção de via-férrea.

    14. [Brasil] [Brasil] Varanda ou sala de uma casa.


    abrir o coração

    Desabafar.

    com o coração nas mãos

    Com grande sinceridade ou franqueza.

    Com inquietação ou preocupação.

    coração de pomba

    Pessoa bondosa.

    cortar o coração

    Causar tristeza ou compaixão (ex.: gemidos de cortar o coração; são histórias de vida que cortam o coração). = AFLIGIR, COMOVER

    falar ao coração

    Comover, sensibilizar alguém.

    ter o coração ao pé da boca

    Afligir-se facilmente.

    ter o coração ao pé da goela

    O mesmo que ter o coração ao pé da boca.

    etimologiaOrigem: latim vulgar *coratio, -onis, do latim cor, cordis.
    Significado de coraçãoSignificado de coração

    Secção de palavras relacionadas

    coração2coração2
    |ò| |ò|
    ( co·ra·ção

    co·ra·ção

    )


    nome feminino

    Acto ou efeito de corar. = CORA

    etimologiaOrigem: corar + -ção.
    Significado de coraçãoSignificado de coração

    Secção de palavras relacionadas

    corarcorar
    |cò| |cò|
    ( co·rar

    co·rar

    )
    Conjugação:regular.
    Particípio:regular.


    verbo transitivo

    1. Dar cor a.

    2. Branquear (expondo ao sol).

    3. Fazer assomar a cor ao rosto.

    4. [Figurado] [Figurado] Disfarçar, encobrir com falsa aparência.

    5. [Técnica] [Técnica] Dar cor ao ouro.


    verbo intransitivo

    6. Ficar com a cara avermelhada, geralmente devido a constrangimento, timidez ou vergonha. = RUBORIZAR-SE

    etimologiaOrigem: latim coloro, -are, dar cor, colorir, tingir.
    Significado de corarSignificado de corar

    Secção de palavras relacionadas

    iconeConfrontar: curar.

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "coração" para: Espanhol Francês Inglês


    Dúvidas linguísticas


    Sou espanhola estudante de português e encontro muita dificuldade para saber quando uma palavra termina em -ção ou em -cção. Por exemplo: é ação ou acção? fração ou fracção? deteção ou detecção? Existe alguma regra para eu poder construir correctamente estas palavras? Tenho pesquisado muito mas todos os meus esforços foram vãos.


    Tenho dúvida sobre a concordância verbal quando há dois sujeitos separados por ou, como na frase a seguir: A mulher casada ou a jovem solteira que transgredisse os ditames patriarcais estavam sujeitas ao confinamento religioso.