Significado de coração

A forma coraçãopode ser [derivação feminino singular de corarcorar], [nome feminino] ou [nome masculino].

coração1coração1

( co·ra·ção

)

nome masculino

1. [Anatomia] [Anatomia] Órgão musculoso, centro do sistema de circulação do sangue.

2. Parte exterior do corpo correspondente à zona do coração. = PEITO

3. [Figurado] [Figurado] Conjunto de sentimentos.

4. Centro da sensibilidade, da afeição, do amor.

5. Objeto do afeto de alguém.

6. Consciência ou memória.

7. Conjunto de características morais ou psicológicas. = CARÁTER, ÍNDOLE

8. Coragem, valor.

9. Voz secreta.

10. Parte mais interior de algo (ex.: coração da alcachofra).

11. Parte mais central ou mais importante de algo (ex.: coração da cidade).

12. Cerne da árvore.

13. [Termo ferroviário] [Termo ferroviário] Peça angular numa intersecção de via-férrea.

14. [Brasil] [Brasil] Varanda ou sala de uma casa.

abrir o coração

com o coração nas mãos

•Com grande sinceridade ou franqueza.

•Com inquietação ou preocupação.

coração de pomba

•Pessoa bondosa.

cortar o coração

•Causar tristeza ou compaixão (ex.: gemidos de cortar o coração; são histórias de vida que cortam o coração). = AFLIGIR, COMOVER

falar ao coração

•Comover, sensibilizar alguém.

ter o coração ao pé da boca

•Afligir-se facilmente.

ter o coração ao pé da goela

•O mesmo que ter o coração ao pé da boca.

Origem:latim vulgar *coratio, -onis, do latim cor, cordis.

coração2coração2

|ò| |ò|

( co·ra·ção

)

nome feminino

Ato ou efeito de corar. = CORA

Origem:corar + -ção.

|cò| |cò|

( co·rar

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo transitivo

1. Dar cor a.

2. Branquear (expondo ao sol).

3. Fazer assomar a cor ao rosto.

4. [Figurado] [Figurado] Disfarçar, encobrir com falsa aparência.

5. [Técnica] [Técnica] Dar cor ao ouro.

verbo intransitivo

6. Ficar com a cara avermelhada, geralmente devido a constrangimento, timidez ou vergonha. = RUBORIZAR-SE

Origem:latim coloro, -are, dar cor, colorir, tingir.

Confrontar: curar.

Auxiliares de tradução

Traduzir "coração" para: Espanhol Francês Inglês

Parecidas

coroação cotação corarão coação coralão colação Curaçau

Palavras vizinhas

coração

coração-de-boi coração-de-bugre coração-de-estudante coração-de-galo coração-de-negro coração-de-rainha

Anagramas

acocora acorçoa coçarão

Esta palavra no dicionário

abrasado | adj.

Em brasa ardente; vermelho; corado....

apedrado | adj.

Guarnecido de pedras....

arlequíneo | adj.

Diz-se dos animais de cores variadas....

autocromático | adj.

Que reproduz as cores....

bicolor | adj. 2 g.

De duas cores....

Ver mais

Dúvidas linguísticas

androsterilidade

Sou estudante universitária e gostaria de saber o significado da palavra androsterilidade de que necessito para um trabalho que estou de momento a efectuar para uma apresentação.

construções pseudoclivadas

Agradeço que esclareçam se as frases que se seguem estão correctas:
1 - Quem vai ao cinema é a Maria e o João.
2 - Quem vai ao cinema são a Maria e o João.
Sempre pensei que a frase correcta fosse a segunda, tendo em conta que o sujeito está no plural e que o verbo deve concordar com o sujeito. No entanto, debati a questão com uma amiga e não conseguimos chegar a um consenso.

Ver todas