Auxiliares de tradução

    Traduzir "coordenasse-tos" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    e | conj. coord.

    Usa-se para ligar por coordenação constituintes ou frases (ex.: comprou uma camisa e uma saia; bandeira azul e branca; entrou e saiu)....


    Cujas coordenadas são ortogonais....


    Diz-se dos cristais cujos planos coordenados são perpendiculares entre si....


    A palavra "coordenasse-tos" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      O uso da palavra empoderamento como tradução para empowerment é correto, ou trata-se de neologismo? A palavra apoderamento tem o sentido reflexivo do verbo apoderar-se, que não encontramos no verbo to empower e seu significado. Qual o melhor termo para traduzir a expressão do inglês, para a qual encontrei o sentido de investir de poder ou autoridade legal; suprir com uma habilidade, habilitar?


      Pode utilizar-se a palavra "cartunista" em português? Ou deverá ser "cartoonista"?