nome feminino
[Portugal: Minho, Trás-os-Montes]
[Portugal: Minho, Trás-os-Montes]
Castigo ou sanção, geralmente pecuniária (ex.: não compareceu a um dos chamados e foi punido com uma condena de 70 euros).
=
PENA
Origem etimológica: derivação regressiva de condenar.
(
con·de·nar con·de·nar
)
Conjugação:regular.
Particípio:regular.
verbo transitivo e pronominal
1.
Declarar ou declarar-se como culpado.
≠
ABSOLVER
2.
Impor ou impor-se uma obrigação ou um castigo.
=
CASTIGAR, FORÇAR, OBRIGAR, SUJEITAR
verbo transitivo
3.
Impor pena a.
=
SENTENCIAR
4.
Impor (a alguém) a pena de.
=
SENTENCIAR
5.
Considerar censurável, reprovável ou contra determinados princípios.
=
CENSURAR, DESAPROVAR, REPROVAR
≠
ACEITAR, APROVAR
6.
[Figurado]
[Figurado]
Rejeitar por incapaz.
7.
Anatematizar; acusar.
8.
Mostrar a criminalidade de; dar provas contra si.
=
INCRIMINAR
≠
ILIBAR, INOCENTAR
9.
Declarar incurável ou sem esperança (ex.: condenar um doente).
=
DESENGANAR
Origem etimológica: latim condemno, -are.