PT
BR
Pesquisar
Definições



co-edição

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
co-ediçãocoediçãoco-ediçãocoedição
( co·-e·di·ção co·e·di·ção

co·-e·di·ção

co·e·di·ção

 )


nome feminino

Edição conjunta por dois ou mais editores.

etimologiaOrigem etimológica: co- + edição.
iconPlural: co-edições.
sinonimo ou antonimo Grafia alterada pelo Acordo Ortográfico de 1990: coedição.
sinonimo ou antonimo Grafia anterior ao Acordo Ortográfico de 1990: co-edição.
grafiaGrafia alterada pelo Acordo Ortográfico de 1990:coedição.
grafia Grafia anterior ao Acordo Ortográfico de 1990: co-edição.
co-ediçãoco-edição

Auxiliares de tradução

Traduzir "co-edição" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas



Gostaria de saber o significado da palavra loadeando.
A forma loadeando corresponde a uma tentativa de adaptação do inglês loading (gerúndio do verbo to load, que significa “carregar”) à flexão do gerúndio de um verbo regular do português (que seria hipoteticamente o verbo *loadear). O termo inglês loading é muito comum na gíria tecnológica, sobretudo em aplicações e produtos informáticos de língua inglesa, indicando que o programa está a ser carregado na memória antes de ser executado. A tradução de loading para carregando ou a carregar seria uma adaptação mais conforme ao português. Alguns dicionários de língua portuguesa contemporânea, como o Dicionário Priberam da Língua Portuguesa ou o Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa (edição brasileira da Editora Objetiva, 2001; edição portuguesa do Círculo de Leitores, 2002), registam já esta nova acepção de carregar.


Agradeço, se possível, que me esclareçam sobre o significado e origem da palavra "sôbolos", agora tão em voga pelo lançamento da última obra do escritor Lobo Antunes e tão conhecida na expressão primeira de Camões.
A palavra sôbolos corresponde à flexão do masculino plural de sôbolo. Esta é uma forma do português antigo, contracção da preposição sobre com artigo definido antigo lo e pode ter as flexões sôbola, sôbolos, sôbolas, equivalentes, respectivamente, a sobre a, sobre os, sobre as.

É de referir que a recente obra de António Lobo Antunes (Sôbolos Rios Que Vão) retoma o primeiro verso de uma redondilha de Camões que, em algumas edições com actualização gráfica, é por vezes transcrito "Sobre os rios que vão".



Palavra do dia

multífidomultífido
( mul·tí·fi·do

mul·tí·fi·do

 )


adjectivoadjetivo

Que é fendido ou recortado em várias partes (ex.: folhas multífidas).

etimologiaOrigem etimológica: latim multifidus, -a, -um.