Auxiliares de tradução

    Traduzir "ciclismos" para: Espanhol Francês Inglês

    Parecidas

    Esta palavra no dicionário

    Relativo a ciclista, a ciclismo ou a bicicleta (ex.: passeio ciclístico)....


    paraciclismo | n. m.

    Ciclismo adaptado a algumas categorias de deficiência física....


    ciclismo | n. m.

    Corrida ou exercício realizado em bicicleta....


    duatlo | n. m.

    Atividade desportiva que reúne duas modalidades ou provas desportivas diferentes, geralmente corrida e ciclismo....


    paraciclista | adj. 2 g. n. 2 g.

    Que ou quem pratica paraciclismo ou ciclismo adaptado a algumas categorias de deficiência física....


    Histórico de pesquisas

    A palavra "ciclismos" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      Gostaria de saber se, perante a utilização de uma oração intercalar precedida da conjunção e, a vírgula deverá vir antes ou depois da conjunção. Concretizando, qual das frases estará correcta: Tratando-se de uma questão importante, e tendo em conta os valores envolvidos, importa tomar uma decisão urgente ou Tratando-se de uma questão importante e, tendo em conta os valores envolvidos, importa tomar uma decisão urgente.


      Gostava que me dessem a expressão latina, e utilizada em português, "per seculum e seculorum..." se possível. Não sei se está correcta na forma apresentada, poderão corrigi-la?