Dicionário Priberam Online de Português Contemporâneo
Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
Este site utiliza cookies. Ao continuar no site está a consentir a sua utilização. Saiba mais...
pub
pub
pub
pub
pub

carraça

carraçacarraça | n. f.
Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!

car·ra·ça car·ra·ça


(origem obscura)
nome feminino

1. [Zoologia]   [Zoologia]  Nome vulgar de um acarídeo que se prende à pele de certos animais.Ver imagem = CARRAPATO

2. [Portugal: Sul]   [Portugal: Sul]   [Zoologia]   [Zoologia]  Designação vulgar de um crustáceo (Polybius henslowii), da família dos portunídeos. = PILADO

2. [Sul]   [Sul]   [Zoologia]   [Zoologia]  Designação vulgar de um crustáceo (Polybius henslowii), da família dos portunídeos. = PILADO

3. [Informal, Figurado]   [Informal, Figurado]  Pessoa pegadiça, insuportável. = COLA, LAPA

4. [Informal, Figurado]   [Informal, Figurado]  Pessoa que vive à custa alheia, explorando os outros. = PARASITA

Confrontar: carraca.
pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "carraça" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Anagramas

carcará

Dúvidas linguísticas


Verbo ser e verbo estar: qual a explicação para o uso diferente de cada um deste verbos?
De uma maneira muito generalista, pode dizer-se que o verbo ser indica uma qualidade ou um estado permanente ou inerente (ex.: Ele é muito doente, O mar é salgado), enquanto o verbo estar indica uma qualidade ou um estado temporário ou pontual (ex.: Ele está muito doente, O mar está calmo).


Gostaria de saber a etimologia e significado da palavra Fontoura, que, ao que sei, para além de nome é igualmente uma localidade nas Astúrias. E ainda a etimologia de Gouveia, igualmente nome próprio e localidade.
De acordo com o Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa, da autoria de José Pedro Machado (Lisboa, Livros Horizonte, 2003), o topónimo Fontoura, que dá o nome a localidades nas regiões de Carrazeda de Ansiães, Ílhavo, Lamego, Ponte de Lima, Resende, Valença, Vila do Conde, Vila Nova de Gaia, Vila Verde e Galiza, terá origem no latim Fonte Aurea, que significa “fonte dourada”.

O topónimo Gouveia, com ocorrência em Portugal e no Brasil, é de origem incerta, mas José Pedro Machado põe a hipótese de estar relacionado com o antropónimo Gaudila.

Os apelidos Fontoura e Gouveia terão origem nos respectivos topónimos.
pub

Palavra do dia

hi·dro·man·ci·a hi·dro·man·ci·a


(latim hidromantia, -ae, do grego hudromanteía, -as)
nome feminino

Suposta arte de adivinhar por meio da água. = HIDATOSCOPIA

pub

Mais pesquisadas do dia

© 2022 Priberam Informática, S.A. Todos os direitos reservados


in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2021, https://dicionario.priberam.org/carra%C3%A7a [consultado em 22-03-2023]