Mais pesquisadas do dia

calonas

A forma calonasé [feminino plural de calãocalão].

calão1calão1

( ca·lão

ca·lão

)

nome masculino

1. Linguagem considerada grosseira ou rude.

2. Linguagem de um grupo restrito. = GÍRIA

adjectivo e nome masculinoadjetivo e nome masculino

3. [Portugal, Informal] [Portugal, Informal] Que ou quem não gosta de trabalhar. = MANDRIÃO, PREGUIÇOSO

baixo calão

•Linguagem muito grosseira ou obscena.

Feminino: calona.

Origem etimológica:espanhol caló, língua dos ciganos ibéricos.

Feminino: calona.

calão2calão2

( ca·lão

ca·lão

)

nome masculino

Bilha indiana de barro ou cobre.

Origem etimológica:tâmul kalam.

calão3calão3

( ca·lão

ca·lão

)

nome masculino

1. [Náutica] [Náutica] Embarcação comprida, de dez remos por banda, empregada na pesca do atum (Algarve).

2. [Brasil] [Brasil] Pedaço de pau que serve para suspender os objectos a transportar.

Origem etimológica:cala + -ão.

calão4calão4

( ca·lão

ca·lão

)

nome masculino

Telha grande com que se reveste o fundo dos regos para que a terra não absorva a água.

Origem etimológica:cale + -ão.

Auxiliares de tradução

Traduzir "calonas" para: Espanhol Francês Inglês

Palavras vizinhas

calombo calomel calomelano calomniez, il en reste toujours quelque chose calondro calopsita calóptero

Anagramas

alancos alcanos

Esta palavra no dicionário

badamerda berdamerda fodilhonamente merdáceo emputecido cagativo colhudo

Ver mais

Dúvidas linguísticas

uso do apóstrofo

Quando posso utilizar o apóstrofo na língua portuguesa? Posso utilizá-lo como na língua italiana?

O uso do apóstrofo está definido nos textos legais que regulam a ortografia portuguesa, nomeadamente nas bases XXXIII a XXXVIII do Acordo Ortográfico de 1945 ou na Base XVIII do Acordo Ortográfico de 1990. Refira-se que o novo acordo ortográfico não altera nada no uso do apóstrofo.

Segundo esses textos legais, o apóstrofo usa-se nos seguintes casos:
a) numa contracção em que um elemento pertence a um conjunto vocabular distinto (ex.: n'Os Lusíadas) ou em que se quer dar destaque com maiúscula a um elemento (ex.: acredito n'Ele);
b) na ligação das palavras santo ou santa (ex.: Sant'Ana) a alguns antropónimos e na ligação de alguns antropónimos (ex.: Nun'Álvares);
c) na elisão da vogal -e da preposição de em algumas palavras compostas, na maioria das vezes com a palavra água (ex.: copo-d'água, lobo-d'alsácia, mãe-d'água, pau-d'arco, queda-d'água, vinha-d'alhos).

epifania

Qual a pronúncia correta da palavra epifania?

Quanto à acentuação, a palavra epifania termina no hiato (isto é, duas vogais contíguas que não fazem ditongo) ia e não tem nenhum acento gráfico antes, por isso tem o acento de intensidade na penúltima sílaba (epifania).

Se a dúvida que nos coloca diz respeito à qualidade da vogal e, esta aparece no Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea, da Academia das Ciências/Verbo (Lisboa, 2001) e no Grande Dicionário Língua Portuguesa da Porto Editora (Porto, 2004) transcrita com o som ê ([e] na transcrição fonética). No dicionário da Porto Editora surge ainda a transcrição da letra e com o som [i].
Os dicionários mencionados são dos poucos que contêm a transcrição fonética das suas entradas e podem ajudar a resolver algumas destas dúvidas, tendo sempre em conta que se trata de dicionários da norma europeia do português.

Ver todas