Dicionário Priberam Online de Português Contemporâneo
Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
Este site utiliza cookies. Ao continuar no site está a consentir a sua utilização. Saiba mais...
pub
pub
pub
pub
pub

brida

bridabrida | n. f.
Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!

bri·da bri·da


(francês bride)
nome feminino

1. Conjunto das rédeas e freio.

2. Aquilo que serve de obstáculo ou de restrição.

3. Sistema de montar em sela rasa e estribos compridos, por oposição a gineta.

4. [Medicina]   [Medicina]  Membrana ou filamento que se forma entre duas superfícies serosas, geralmente após um processo inflamatório.

5. [Ornitologia]   [Ornitologia]  Parte da cabeça das aves, entre a base do bico e os olhos. = FREIO, LORO


a toda a brida
• A toda a pressa, à desfilada.

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "brida" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Esta palavra em blogues

Ver mais

...Cómo hacer una antena FM (con imágenes) - wikiHow Conector N hembra, 2 orificios, brida , montaje de Panel de soldadura

Em Luiz Martins

Pinnwand Wild Free Collection 20162017 von Brautmode Light and Lace Brida ..

Em poeirasglass

...não nega A vontade Inspirada Pelo sentimento Concretizada No momento de emoção incontida a brida desfiada e a linha que era meta trespassada por essa vaga que vem e...

Em Tears of Heaven

...nesse apelo de olhar a olhar Sentir teu ser a esvoaçar Nesse cabelo sem brida Solto jamais à deriva Que dança e nos convida A celebrar Entre vento e...

Em Tears of Heaven

...estrofe fugidia Esse algo que se queria Assim trazer à vida Assim viver sem brida E deixar correr Esse mundo profundo Que levamos por dentro Rio que toca seu...

Em Tears of Heaven
Blogues do SAPO

Dúvidas linguísticas


Gostaria de informar-lhes a respeito do nome "álibi" encontrado em vossa página. Consta, que "álibi" é uma palavra acentuada por ser uma palavra proparoxítona. Porém, devido ao latinismo, a mesma não apresenta nenhum tipo de acentuação. Para verificação da regra gramatical, ver MODERNA GRAMÁTICA PORTUGUESA, 37a. edição, EVANILDO BECHARA, página 92.
A palavra esdrúxula (ou proparoxítona) álibi corresponde ao aportuguesamento do latinismo alibi, que significa “em outro lugar”. O étimo latino, cuja penúltima vogal é breve, justifica a consagração desta forma com acento gráfico, sendo que o Vocabulário da Língua Portuguesa de Rebelo Gonçalves (Coimbra: Coimbra Editora, 1966) e o Grande Vocabulário da Língua Portuguesa, de José Pedro Machado (Lisboa: Âncora Editora, 2001) referem, respectivamente, que é inexacta ou incorrecta, a forma aguda (ou oxítona) alibi. A Moderna Gramática Portuguesa, de Evanildo Bechara (37ª ed. revista e ampliada, Rio de Janeiro: Editora Lucerna, 2002), regista a forma alibi, mas marca-a como latinismo, isto é, como forma cuja grafia é a mesma do étimo latino, não respeitando as regras ortográficas do português que obrigam à acentuação gráfica de todas as palavras esdrúxulas. O Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências de Lisboa parece ser o único dicionário de língua portuguesa que regista a forma alibi (como palavra grave e com a correspondente transcrição fonética diferente de álibi), averbando-a em linha a seguir a álibi, como variante não preferencial (segundo as indicações da introdução dessa obra).


Num dicionário de francês-português encontro a palavra panóptico mas no vosso dicionário on-line ela não existe... A dúvida está em saber qual dois 2 dicionários tem razão.
O adjectivo panóptico parece ser uma má tradução do francês panoptique, pois não respeita a ortografia recomendada pelas obras de referência para o português (nomeadamente dicionários, vocabulários e prontuários), visto que o prefixo pan- deverá ser seguido de hífen quando a palavra a que este elemento se junta começa por vogal ou por h. A forma correcta deverá ser então pan-óptico.
pub

Palavra do dia

tu·gú·ri·o tu·gú·ri·o


(latim tugurium, -ii)
nome masculino

1. Habitação rústica. = CASEBRE, CHOÇA

2. [Figurado]   [Figurado]  Local onde alguém se pode abrigar. = ABRIGO, REFÚGIO


SinónimoSinônimo Geral: TEGÚRIO

pub

Mais pesquisadas do dia

© 2021 Priberam Informática, S.A. Todos os direitos reservados


in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2021, https://dicionario.priberam.org/brida [consultado em 24-01-2022]