Dicionário Priberam Online de Português Contemporâneo
Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
Este site utiliza cookies. Ao continuar no site está a consentir a sua utilização. Saiba mais...
pub
pub
pub
pub
pub

bilíngue

bilínguebilíngüebilíngue | adj. 2 g. | adj. 2 g. n. 2 g.
Será que queria dizer bilingue?
Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!

bi·lín·gue |güe|bi·lín·güe bi·lín·gue |güe|


(bi- + -língue)
adjectivo de dois géneros
adjetivo de dois géneros

1. Escrito ou falado em duas línguas (ex.: dicionário bilíngue; ensino bilíngue).

2. Que tem duas línguas (ex.: país bilíngue).

3. [Figurado]   [Figurado]  Refolhado, falso.

adjectivo de dois géneros e nome de dois géneros
adjetivo de dois géneros e nome de dois géneros

4. Que ou quem fala fluentemente duas línguas.


SinónimoSinônimo Geral: BILINGUE

Nota: grafia mais usada no português do Brasil.

• Grafia no Brasil: bilíngüe.

• Grafia alterada pelo Acordo Ortográfico de 1990: bilíngue.
• Grafia anterior ao Acordo Ortográfico de 1990: bilíngüe


• Grafia em Portugal: bilíngue.
pub

Parecidas

Anagramas

Esta palavra no dicionário

Ver mais

Esta palavra em blogues

Ver mais

Filha mais nova de um casal mexicano , Selena, que era bilíngue em inglês e em espanhol , estreou no cenário musical em 1981, como vocalista...

Em Geopedrados

Filha mais nova de um casal mexicano , Selena, que era bilíngue em

Em Geopedrados

Autor: Ruy Belo Edição: Edições Ática - 1966. 1ªedição 116pag+1 - 19,50cm. Descrição: Obra de grande beleza poética. Encadernação original em bom estado. Assinatura de posse na 1ª pág. Pr: 35€

Em Companhia dos Livros

Editou em Espanha, com edição bilingue , o livro “Polishop” (Colecção Palavra Ibérica - ed..

Em TopaTudo

É o caso de Boca Bilingue , de 1966, Homem de Palavras(s) de 1969, País Possível , de 1973 (antologia),...

Em Geopedrados
Blogues do SAPO

Dúvidas linguísticas


O nome das disciplinas escreve-se com maiúsculas?
Apesar de usualmente as disciplinas ou áreas de estudo surgirem grafadas em maiúscula, existe grande flexibilidade na maiusculização em casos como este.

O Acordo Ortográfico de 1945, válido para a norma europeia do português, apenas previa, na sua Base XLIII, a colocação de maiúsculas “nos nomes de ciências, ramos científicos e artes, quando designam disciplinas escolares ou quadros de estudo pedagogicamente organizados: aluno de Medicina; licenciou-se em Direito [...]”.

O Formulário Ortográfico de 1943, válido para a norma brasileira do português, previa, no ponto 6.º da sua Base XVI, o uso de inicial maiúscula "nos nomes que designam artes, ciências ou disciplinas, bem como nos que sintetizam, em sentido elevado, as manifestações do engenho do saber".

O Acordo Ortográfico de 1990, válido para todas as variedades do português, estabelece a opcionalidade de letra minúscula ou maiúscula nestes casos. Com efeito, a alínea g) do ponto 1.º da Base XIX do Acordo de 1990 prevê letra inicial minúscula para "nomes que designam domínios do saber, cursos e disciplinas (opcionalmente, também com maiúscula)".




Gostaria de saber onde se enquadra a regra da palavra contra-cheque? Escreve-se com ou sem hífen?
Deverá escrever contracheque e não *contra-cheque, quer aplique ou não o Acordo Ortográfico de 1990.

Segundo o Acordo Ortográfico de 1945 (Base XXIX), o elemento de formação contra- (à semelhança dos elementos extra- [exceptuando-se extraordinário], infra-, intra-, supra- e ultra-) aglutina-se sempre ao elemento posterior, excepto "quando o segundo elemento tem vida à parte e começa por vogal, h, r ou s: contra-almirante, contra-ataque, contra-estrutura, contra-harmónico, contra-indicação [...]".

Segundo o Acordo Ortográfico de 1990, o elemento de formação contra- (assim como todos os prefixos ou elementos prefixais com o mesmo contexto ortográfico, isto é, terminados na letra a) deve aglutinar-se sempre com o elemento seguinte, excepto se este começar por a (ex.: contra-anúncio, contra-argumentar) ou h (ex.: contra-harmónico, contra-haste).

Nenhuma destas disposições, no entanto, pretende alterar a grafia em contextos como o de contracheque, pois com o elemento contra- apenas sofreram alteração palavras em que o segundo elemento começa por vogal diferente de a (ex.: contra-estrutura --> contraestrutura, contra-indicação --> contraindicação).

pub

Palavra do dia

o·nus·to o·nus·to


(latim onustus, -a, -um)
adjectivo
adjetivo

Que está muito cheio ou carregado (ex.: coração onusto de gratidão; pomar onusto; prosa onusta de fantasia). = REPLETO, SOBRECARREGADO

pub

Mais pesquisadas do dia



in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2021, https://dicionario.priberam.org/bil%C3%ADngue [consultado em 17-05-2022]