PT
BR
Pesquisar
Definições



aqui-d'el-rei

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
aqui-d'el-reiaqui-d'el-reiaqui d'el-rei
( a·qui·-d'el·-rei

a·qui·-d'el·-rei

a·qui d'el·-rei

)


interjeição

Expressão usada para pedir socorro (ex.: aqui-d'el-rei, que são ladrões!).

etimologiaOrigem etimológica:aqui + de + el-rei.

grafiaGrafia no Brasil:aqui d'el-rei.
grafiaGrafia alterada pelo Acordo Ortográfico de 1990:aqui d'el-rei.
grafia Grafia anterior ao Acordo Ortográfico de 1990: aqui-d'el-rei.
grafiaGrafia em Portugal:aqui-d'el-rei.
aqui-d'el-reiaqui-d'el-rei

Auxiliares de tradução

Traduzir "aqui-d'el-rei" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas



Estava com dúvida quanto à escrita do algarismo 16, e procurando resposta no site, fiquei com mais dúvida ainda: dezesseis ou dezasseis? E porquê?
O algarismo 16 pode escrever-se de duas formas: dezasseis é a forma usada em Portugal e dezesseis a forma usada no Brasil. A forma com e aparenta ser a mais próxima da etimologia: dez + e + seis; a forma com a é uma divergência dessa. Esta dupla grafia, cuja razão exacta se perde na história da língua, verifica-se também com os números 17 (dezassete/dezessete) e 19 (dezanove/dezenove).




Recentemente encontrei uma palavra escrita de duas maneiras diferentes, ambas referentes a um mamífero conhecido: ouriço-cacheiro e ouriço-caixeiro. Gostaria de saber se está correcto utilizar ambas as representações.
A forma correcta é ouriço-cacheiro, uma vez que esta é a designação de várias espécies de pequenos mamíferos que se enrolam quando pressentem perigo, escondendo-se sob os espinhos. A palavra é composta por justaposição do substantivo ouriço e do adjectivo cacheiro, que significa "que se esconde". A forma *ouriço-caixeiro é incorrecta, como indica o asterisco, e resulta da confusão entre as palavras parónimas (têm pronúncia e grafia semelhantes) cacheiro e caixeiro, sendo esta última um substantivo que designa geralmente uma pessoa que efectua vendas ao público ou uma pessoa que fabrica caixas ou que trabalha com elas.