PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "aldeamentos" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    aldeia | n. f.

    Localidade pequena, e categoria inferior à de vila, sem jurisdição própria....


    aldear | v. tr. | v. intr.

    Estabelecer em aldeias....


    veranda | n. f.

    Tapada, pastagem ou pequeno aldeamento de verão no alto de uma serra, geralmente em terreno pouco inclinado e junto a um curso de água....


    branda | n. f.

    Tapada, pastagem ou pequeno aldeamento de verão no alto de uma serra, geralmente em terreno pouco inclinado e junto a um curso de água (ex.: durante os meses de bom tempo, o gado é levado até à serra, onde fica nas brandas)....



    Dúvidas linguísticas


    A utilização de aspas dentro de aspas é correta, como quando, por exemplo, se realça uma palavra dentro de uma citação, ou se cita algo dentro de outra citação? Exemplo: "Nos casos do art. 41 há referência aos "casos expressos em lei" (palavras realçadas). Um deles está bem perto, que é o do art. 42, § 1.º" (fim de citação). Outras dúvidas relacionadas: O que fazer quando a palavra realçada for a última da citação, fazendo com que as aspas de uma e outra coincidam? Utilizam-se uma ou duas aspas no final da frase? Exemplo: "Nos casos do art. 41 há referência aos "casos expressos em lei". ou "Nos casos do art. 41 há referência aos "casos expressos em lei"". As aspas vêm antes ou depois do ponto final numa citação? Exemplo: "Eu adoro chocolate". ou "Eu adoro chocolate."


    Costumo usar frequentemente o termo vai vir, apesar de ter a noção que algures alguém me disse que está em desuso, mas que é correcto usar-se, porque se trata do reforço de uma acção. Gostava de saber a vossa opinião.